这是一次班级活动，让新老同学亲密无间地融合在一起。
It's a class move, allowing new and old to blend seamlessly.
那是一次很受教育的冒险活动，也是极大的乐趣。
It's been a learning adventure and it's also been great fun.
我认为进行一次可以让所有人都享受其中的活动是建立团队精神的好方式。
I think it a good way to build the team spirit with an activity where all of us can enjoy ourselves.
这是一次寻找复活节彩蛋活动。
昨天的全国教育协会活动看上去像是一次民主党大会的预演。
Yesterday's NEA event looked like a dress rehearsal for the Democratic convention.
农民们在该组织总部外举行了一次喧闹但和平的抗议活动。
The farmers staged a noisy but peaceful protest outside the headquarters of the organization.
我们需要从一个新的角度去展开下一次广告活动。
学生们在班级进行了一次劳动竞赛活动。
他成功地实现了一次大销售活动。
这个活动通常是一次完成的，并且这是必需的，因为它提供了所需的缺省值。
This activity is usually done once, and is necessary since it provides the required defaults.
当然，这一次只能使一个版本是活动的。
如果设置了组织的密码策略，那么创建策略的活动通常只需要进行一次。
Policy creation is generally a one-time activity if the organization's password policy is set.
调度任务活动会定时触发任务，现在是每天一次。
The Schedule Job activity triggers the job on a timely basis, here once daily.
仅有的一次活动拓展了我的交际网。
你可以在当地书店或图书馆开词一次诗歌朗诵活动。
You can start an open mic poetry reading at your local bookstore or library.
“如果我们是个傲慢的国家，他们会憎恨我们，”他在一次竞选活动中如是说。
"If we're an arrogant nation, they'll resent us," he said during his campaign.
但此次活动主要还是一次南亚文学庆典。
But the event was primarily a celebration of South Asian literature.
这次在美国举行的嘉年华活动就是对法尔利先生营销战略的一次检验。
The launch of the Fiesta in America was a test of the Farley strategy.
这是一次自发的活动。
一次让你获得巨大成功的活动(你个人认为是成功的也可以)。
An activity that brought you great success (however you define success).
所以，我想安排一次活动，在我们学院的一间自助餐厅举行。
So, I want to arrange an event, actually at one of the college's cafeteria.
约定好本月参加一次志愿活动。
我们建议做一次假期推广活动。
让洗衣日变成一次家庭活动日。
第一次搏击会活动，是在我和泰勒两人相互重击.
The first fight club was just Tyler and I pounding on each other.
在一次读书交流活动中，我偶然看到了一本关于鬼的儿童读物。
At a book exchange recently, I picked up a children book on ghosts.
由于这是一次混合真实感活动，因此后勤工作类似于真实活动。
Since this was a mixed-reality event, logistics were similar to a live real-world event.
由于这是一次混合真实感活动，因此后勤工作类似于真实活动。
Since this was a mixed-reality event, logistics were similar to a live real-world event.
应用推荐