他又问了一次她的财务状况。她再次含糊其辞。
He had asked her once again about her finances. And again she had equivocated.
你们都是在一次谈话中第一次见到这个人，但过了一段时间后，你们可能再次见面时已经忘记了他们的名字。
You all came into a conversation where you first met the person, but after some time you may have met again and have forgotten their name.
我再次进攻，这一次用上了我所能集中的一切记忆。
I attacked again, this time with all the skill I could muster.
颇令我意外的是，我的妻子告诉我说，既然我只有一次生命，就应该趁着自己仍有机会考虑再次管理基金。
Rather to my surprise, she said that as I only had one life I should consider running a fund again while I still had the opportunity.
我后来再次见到过这种场景，但一次就已经足够了。
这一次绝对不允许此类事情再次发生。
考夫曼：让我再次从财政角度说一次。
这一次，吉姆再次把握住了时代潮流。
“这种事情只会发生一次，”津克说，“之后许多年之内都不会再次发生。”
"This will happen once," Zink said, "and then never again for many, many years."
然后，您可以访问这个页面一次，关闭您的Internet连接，然后尝试再次访问。
Then you can access the page once, turn off your Internet connection, and try to access it again.
现在，再次执行相同的操作，但是这一次使用tar实用程序。
Now we will do the same operation again, but this time using the tar utility.
让我们再次以WebSphereApplicationServer为例，这一次使用版本5.1。
Let's use WebSphere Application Server again as an example, this time Version 5.1.
再次搜索信息中心，这一次搜索admintask。
Search the Information Center again, this time for the term AdminTask.
所以，为了给自己再次充电，偶尔拖延一次是很有好处的。
So it's good to procrastinate once in a while in order to recharge yourself.
再次回到地狱吧，再一次！
这一次，朗再次拯救了中国队。
这是一次愉快的经历，我希望不久的将来再次参观这个国家。
It was a happy experience and I hope to visit this country again very soon.
你不需要一次填充一个产品线，进行传真，填写地址，再传真，填写信用卡号码，再次传真。
You do not fill out one product line, fax it, add your address, fax again, add your credit number, and fax again.
如果你能过真正的在你的身体里体会作为你个孩子的乐趣，那么你就不需要再次的回到这个世界上一次。
If you can really become a child in this body, there is no need to be born into the world again.
之后湖人的防守力度再次加强，迫使盖伊贡献一次失误。
The Lakers defense stepped up again, forcing Gay into a turnover.
如果每个人的出生是第一次见到光明，那么遇见你，是我的再次光明。
If each person's birth is the first time to see the light, then met you, I again bright.
而这一次，土地产权的话题再次被购房者所关注。
And this time, the topic of land property once again by the buyers concerned.
你第一次抱著你的小女孩，并再次恋爱了。
Youfirst hold your little girl, and get to fall in love again.
我说，只要有心就能再次相见，无心，这次便是最后一次了。
I said, as long as it can meet again, unintentionally, this is the last time.
你可以一周参加一次或再次俱乐部的活动--这由你定。
今年人事条例再次协商的时候，错失了一次难得的削减开支的机会。
A rare chance to cut back was missed when staff regulations were renegotiated this year.
又一次，我们让他们吞下一场失利，但我们可不能再次犯这样的错误。
今天仅一次到来，从不再次返回。
今天仅一次到来，从不再次返回。
应用推荐