这两者都是一次事件和有关这次事件的谎言的表征。
在一次事件后感到受伤害或痛苦是正常的一件事。
It's normal to feel hurt or pain for some time after an event.
这次会议有可能成为一次分水岭事件。
这群人继续进行他们知道会导致流血事件的一次游行。
The group proceeded with a march they knew would lead to bloodshed.
这个事件对于数据集合的每一行都只发生一次。
这是一次历史性的事件。
这是一次家族事件吗？
该事件只会发生一次：在数据集合被数据填充之前。
This event happens only once: before the data set is filled with data.
这一次的事件所引出的问题并不是“他怎么了？”
The question prompted by the latest incident is not "what's wrong with him?"
由于一次重大的厄尔尼诺事件而造成。
坠机事件后，又再一次播放了该片。
如果没有随后的事件，那不过是所有演讲中平庸的一次。
仅仅因为最近一次的风平浪静(的权利更迭)并不意味着这次权力更迭不会引发其他事件。
Just because the last one went well does not mean this one will.
jQuery 提供一种简便的方法来劫持表单的 submit 事件。再一次传递一个闭包来处理该事件。
获奖事件也使我重新审视这部视频，并且昨天我第一次观看了它。
Getting the award also made me reconsider and watch it for the first time yesterday.
就我们目前掌握的情况，这次事件还是一次偶发事件。
According to the information that we have at this time, the incident only occurred once.
现在，这样的事件似乎又再一次发生了。
在此次爱尔兰事件发生前一个月，我刚刚进行了一次全面体检。
One month before the Irish incident I had had a thorough medical check-up.
但是在这两个事件中，他们有可能不只一次求助过。
1975这儿发生过一次爆炸事件。
从那之后，又有两起漏油事件，最近的一次是在周二。
Since then, there have been reports of two more leaks, most recently on Tuesday.
最近的一次突发事件有关决定世界杯主办权的程序。
The most recent outbreak concerned the procedure for deciding where to stage the World Cup.
这是一个过程，不是一瞬间，一次性的事件。
Renovation is a process. It is not an instantaneous, single-moment event.
贾斯汀·比伯一周内的垮裤事件一次又一次地上演了！
Justin Bieber has had one pants incident after another this week!
当请求第一次传入时，即发生BEGIN事件。
像这样发生的事件不是第一次了。
在那些远离希克苏鲁伯陨石坑的地点，有证据显示只发生过一次撞击事件。
The sites that are distant from Chicxulub show evidence of only one impact.
在那些远离希克苏鲁伯陨石坑的地点，有证据显示只发生过一次撞击事件。
The sites that are distant from Chicxulub show evidence of only one impact.
应用推荐