我总是试著去接近人群，却又一次一次地退缩回来。
I always try to close to the crowd, but one after another retreat back.
电脑一次又一次地击败了人类世界冠军。
我昨天一次又一次地提醒她。
他在朋友的煽动下一次又一次地打了另一个男孩。
He hit the other boy again and again as his friends egged him on.
她一次又一次地辜负了他的信任。
他一次次开始给家里写信，又一次次懊恼地把信揉成团。
He would start writing to his family and would screw the letter up in frustration.
他一次又一次地冲进来刺他。
他们一次又一次地尝试，直到成功。
我骑着车一次又一次地经过她的门前，幻想着或许能碰见她出门，或许——只是或许，能在放学后有跟她说话的机会。
I need to ride past her house yet again to see if I might find her outside where I could maybe, just maybe, have the chance to talk with her after school.
我们一次又一次地经历着，银行系统持续崩塌着。
We just had one after another; the banking system kept collapsing.
一次又一次地我们看到安全方法被阻碍并被破坏掉。
Time and again we have seen security methods thwarted and broken.
人类的记忆一次又一次地被证明远远不够完美。
Human memory has been shown again and again to be far from perfect.
然而他们注定不会分离。 几十年来，劳拉一次又一次地在克莱门斯的梦中出现。
Yet they did meet, time and again, over the years, in Clemens’ dreams.
每次见到你，你都变更漂亮了。 (妙就妙在用more这个词，很简单地就表示出“一次比一次更”漂亮的意思。)
再努力一次，再失败一次，更漂亮地失败一次。
伤兵一次又一次地跌倒。
一次又一次地，我在心中想着，为什么这件倒霉事发生在我身上。
I thought to myself over and over, why did this happen to me.
在睡前，一次又一次地想象你的愿望实现时的影像。
Imagine the fulfillment of your desire over and over again prior to sleep.
“我会一次又一次地离你而去，”她说。
您也可能厌倦了一次又一次地输入冗长的用户名。
You might also be tired of typing long host names over and over again.
同样的行为模式一次又一次地出现。
The same behavior patterns present themselves over and over again.
马车一次又一次地出去寻找食物，可是每次几乎都是空手而回。
Wagons would go out each day in search of food. They returned almost empty.
我们一次又一次地看到相同的客户模式。
We see the same patterns with our clients, time and time again.
所以，情况几乎就是历史一次又一次地重演。
So it's almost history replaying itself over and over again," he said.
在两局漫长又丢人的游戏中，我的球一次又一次地滚进了槽里。
Throughout two, long, shameful games my ball went into the gutter time after time.
他们一次又一次地朝门口焦急地张望，期盼着妈妈的到来。
From time to time they cast anxious looks at the door, waiting for their mothers.
他一次又一次地按下按钮。
他一次又一次地按下按钮。
应用推荐