相比之下，美国现在，与过去一样，是全世界最大的债务国。
By contrast, America is now, as it was then, the world's biggest debtor nation.
与中国一样，美国有丰富的煤炭供应。
Just like China, the United States has abundant supplies of coal.
与英国不一样，在美国，对于“合理使用”作品内容有着更为宽泛的免责条款。
In America, by contrast, a broad exception is made for the “fair use” of content.
与美国的实验一样，中国的第二次实验与一次的关键性差异在于其没有产生任何宇宙垃圾。
The crucial difference was that, like America's test, the second Chinese one did not create any mess.
他的风格比较锋利，与传统美国作品不一样。
His style was sharper and different from traditional American writing.
如同与任何其他国家交往一样，美国处理与中国的关系也以我们的利益为重点。
Now, as with any nation, America will approach China with a focus on our interests.
在这一点上，英国与美国是一样的。
那位古希腊英雄的妻子与现代美国人一样几近放弃了夫妻间彼此交流的愿望。
Spouses in ancient Greece and modern America give up trying to communicate.
与海军不一样，美国陆军没有准备好战斗。
真正的婚礼仪式也与美国仪式不太一样。
The actual marriage ceremony is quite different from the American wedding ceremonies, too.
我们所需要的只是一个与所有美国人一样努力工作的国会。
在美国，法律与风俗习惯一样，是把基础置于。
In America law and custom alike is based upon the dream of spinster.
花旗银行与任何主要的美国跨国公司一样，尽可能使它的管理多样化。
Citicorp has done as much as any major American multinational to diversify its management.
你想在外表上与美国女孩子一样。
大多数美国人认为，与苹果派一样，冰淇淋也是美式食品。
Most Americans think that ice cream is as American as apple pie.
与美国一样，中国不承认该法院的管辖权。
Like the US, China does not recognise the court's jurisdiction.
与美国一样，中国不承认该法院的管辖权。
Like the US, China does not recognise the court's jurisdiction.
应用推荐