铃木一朗在日本很红，而他在西雅图很受球迷喜爱。
Ichiro Suzuki is huge in Japan and he's a fan favorite in Seattle.
我父亲一生致力于朗利特庄园的保护。
My father's life work was devoted to the conservation of the Longleat estate.
朗与我每周玩一次扑克牌。
朗霍恩队曾得过一次全国冠军，整体排名第一。
The Longhorns have won a national title and are seeded first overall.
如果我告诉朗警官你已经走了，他一定会怒火冲天的。
Sergeant Long will hit the roof when I tell him you've gone off.
弗朗姬感觉不舒服已经很长一段时间了。
“或者可能跟一只狗的大小差不多。”弗朗茨又说。
弗朗西斯·福山是《历史之终结与最后一人》一书的作者。
Francis Fukuyama is the author of "the End of History and the Last Man."
他一直非常神秘，而他开在巴黎拉格朗日大街上的书店也是默默无闻。
He was mysterious and his bookstore obscure. It was on the Rue Lagrange in Paris.
一名司法分析家朗顿表示，该法院的行动非常不寻常。
Charlie Langton, a legal analyst, says the court's action was highly unusual.
德·桂朗先生笑眯眯地说：“哪里的话，我亲爱的孩子，一天假！”
M. DE Quelen smiled and said, "What, my dear child, a day's leave of absence!"
弗朗西斯：有，就在这一层，在底层。
打个蛋和米饭还有朗姆酒一起供奉给故人。
Break an egg and offer it to the deceased with some rice and rum.
客人们纷纷响应“船长”的号召，点了一瓶又一瓶的朗姆酒。
Table after table answered the captain's call, ordering their bottles.
弗朗茨满不以为然地说：“我以前见过跟母牛一样大的兔子。”
如果想少摄入一些脂肪和热量，可以在朗姆或者伏特加中搀兑食用苏打。
A less fattening option is to mix rum or vodka with diet soda.
现年37岁的弗朗西斯卡四年来一直是肉毒杆菌素的粉丝，她说：“为什么不尝试呢？”
Francesca, 37, has been a fan for the past four years. "Why not?"
一度奥朗德在电视上说了一句有名的话：“我不喜欢富人。”
As he famously once put it on television: “I don’t like rich people.”
事后弗朗西斯辩解说，比赛失利不是他一个人造成的。
"It wasn't just one guy," Francis said of the 24-point defeat.
一座青年军官弗朗哥的塑像俯瞰着梅利利亚港。
A statue of him as a young military officer looks out over the port.
它是苏莱曼给弗朗索瓦的第一封信，写于1526年。
朗这一家人绝对不像他们看起来那样平凡，但是他们究竟是谁？
Long the family is not absolute as they seem ordinary, but who are they?
现在看来又成为一个扑朔迷离的案件了。贝朗特尼先生还说，要说那块骨头是布劳恩的头盖骨，可能性也不大。
Mr Bellantoni said it was unlikely the bone was Braun’s, who was 33.
这一次，朗再次拯救了中国队。
另一些酒吧将白酒与朗姆酒等烈酒混合来调和它的口味。
And others mix baijiu with powerful liquors like rum to balance the flavor.
这是朗恩女士。她是一个兽医。
今天，儿子捎给我一瓶百家得金朗姆。
菲律宾，它加朗语：一个人只有远远看才漂亮。
Philippines: a person who is only goodlooking from a distance.
利兹的朗德海公园是让我第一次对垂钓着迷的地方。
Roundhay Park in Leeds was the place I first got the fishing bug.
利兹的朗德海公园是让我第一次对垂钓着迷的地方。
Roundhay Park in Leeds was the place I first got the fishing bug.
应用推荐