这笔交易对该镇每况愈下的经济是一服最好的强心剂。

This deal would offer the best possible pick-me-up to the town's ailing economy.

《牛津词典》

这封鼓舞人心的信，宛如一服兴奋剂。

The encouraging letter was like a shot in the arm.

《新英汉大辞典》

考试不及格是一服难咽的苦药。

Failing the exam was a hard dose to swallow.

youdao

你的批评对我是一服很好的清凉剂。

Your criticism had a sobering effect on me.

youdao

巫师配制另一服魔刀药水。

The witch makes a magic potion.

youdao

例如，上呼吸道感染，只要一服蒲公英根茶效果就很好了。

For example, for upper respiratory infections, a small dose of dandelion root tea works wonderful.

youdao

例如，上呼吸道感染，只要一服蒲公英根茶效果就很好了。

For example, for upper respiratory infections, a small dose of dandelion root tea works wonderful.

youdao