一旦这成为了一种习惯，抑郁的人们不再需要外部触发。
Once it turns into a habit, depressed people no longer need an outside trigger.
一旦冰雪降临，这船将不得不在一个地方度过整个冬天。
一旦你完成了这步，你一整天都可以看到你的词汇。
这似乎不可能，但一旦你决定要结束忙碌，你就已经迈出了最大的一步。
It might seem impossible, but once you decide to put an End to Busy, you have taken the biggest step.
一旦你知道这背后的含义，你就能合适的解除她的担心。
Once you understand the meaning behind it, you can properly address her concern.
这已经不是第一次了，一旦涉及到实际问题，就会出现分歧。
Not for the first time, disagreement arose at once about what had actually been negotiated.
这很重要，因为一旦我们饿了，就会减少对你的注意(事先说一句抱歉)。
It's important because if we get hungry, we pay less attention to you (sorry in advance).
这“象”一旦找到了，他们就手拉手钻进山坡上的松林，然后省略号……
Once on the elephant, will hand into the hillside pine woods...
一旦坏了就不能正常运转，这并不神秘。
这并不容易，但是一旦成功，将一劳永逸。
自己爱自己是很重要的，但是这并不是你应该做到的，一旦你和你的另一半在一起的时候就把对其置之不理。
Self love is important, but it's not something you should achieve and then throw away once you're with your partner.
一旦建议得到很多关注，这被称为一次两国制解决方案。
Once suggestion has got a lot of attention, it's called a two-state solution.
这标志着我们一直的巅峰和强盛，但现在一旦你放弃了坚守，纪录就会终止。
It is a sign of the great form we have been in but the moment you drop your guard, that record will go.
友情这东西，一旦玩真的，比爱情还刻骨铭心。
The friendship once something really play before love imprint is engraved on my heart.
不仅仅是钱的问题，一旦他们老了没有孩子，这社会就没有他们的生存之地了。
And it's not just money. Once they are old, without children they have no place in society.
一旦他明白要找的东西，这理论很快就派上用场了。
Once he knew what to look for, the theory fell quickly into place.
一旦你走出了舒适区，随着时间的推移你会觉得这越来越容易。
Once you start stepping out of your comfort zone, it gets easier over time.
一旦学校这学期结束，你就可以去度假了。
可一旦我跑动起来的时候，这让我感觉像是腿部被射中了。
As soon as I took off running, it felt like I was shot in the leg.
这意味着一旦应用程序关闭，其用户数据随即丢失。
This means that when the application is closed, user data is lost.
这东西一旦看到一次，就永远也忘不了。
这应该是很令人兴奋，一旦它的定稿 。
不过一旦他们臣服其中，然后尽情享受这长达四十五分钟的活动时，他们就会觉得轻松自在。
But once they give in and fully enjoy the 45-minute activity, they feel at ease.
一旦站在了台上，他们就成了这世界的中心。
Once they were on the stage, they became the center of the world.
一旦你有放这大奖章在适当的地方，这钟脸转变成到12.00…
Once you have put the medallion in place , the clock face turns to 12.00…
一旦你有放这大奖章在适当的地方，这钟脸转变成到12.00…
Once you have put the medallion in place , the clock face turns to 12.00…
应用推荐