一旦该记录在我们知道的日志中被强调并且已经记录。
Once this record is hardened on a log we know and have recorded that.
一旦该描述被批准，产品描述就会被发送给销售部门的EIS。
Once approved, the product description is sent to the sales department's EIS.
一旦该程序的安装，它会出现在您的开始菜单的标题是“界面”。
Once the program installs, it will appear on your start menu under the title "GPM".
一旦该应用程序部署到一个特定系统后，它也就被绑定到那个系统之上了。
Once the application is deployed to a particular system, it is tied to that system.
一旦钱花光了，我们就不知道该怎么办了。
该容器一旦满了就会保持关闭，直到你将其按顺时针方向旋转。
Once the container is full, it stays shut until you turn it clockwise.
但是，一旦你错过了这些理想的食物，该怎么办？
但是，一旦创始人离开，这些公司该怎么办呢？
But what happens when the founders of these companies leave?
一旦我放下这本书，我该立即做什么呢？
What will be my immediate action, once I put this book down?
一旦读入，应用程序就可以访问该数据。
该结构说，一旦在环境中扩散，铯-137“就是无法避免的。”
Once dispersed in the environment, it says, cesium-137 “is impossible to avoid.
它一旦待售，该操作系统将成为一种“上市”产品。
Once it goes on sale, the operating system will be a "shipping" product.
一旦某个任务被标记为已完成，该任务就从工程师的任务列表中删除。
Once the task is marked completed, it is removed from the engineer's task list.
一旦她知道该怎么办，约会的压力就小多了。
Once she had those tools, dating became much less stressful.
一旦你有了商业创意，你总是绞尽脑汁地去想该怎么做。
Once you have a business idea, you want to be as smart as you can do it as well as you can.
一旦任务为激活的，那么就创建并分配活动来完成该任务。
Once a Task is Activated, Activities are created and assigned complete the Task.
一旦函数返回了值，那么该元素就会被销毁。
一旦设置好了，该参数就无法进行修改或重新设置。
一旦创建，该档可赋为多个区域的名字。
Once created, that profile can be assigned as a name to various zones.
一旦游戏开始，任何一个孩子就能弄明白该怎么做。
一旦您实现该方法，您就几乎已经完成了您的EditPart。
Once you implement this method, you are pretty much done with your EditPart.
一旦获得factory之后，可以在该factory上设置各种选项。
Once the factory is available, various options can be set upon the factory.
一旦完成请单击“Finish”来完成该初始步骤。
And once you do that Click 'Finish' to complete the initial step.
一旦解压了下载文件，就可在sample子目录中发现该示例。
Once you have unzipped the download, the sample can be found in the sample sub-directory.
一旦遭遇这种困境，企业家该何去何从？
So what does an entrepreneur do when caught in this predicament?
一旦出现这样的标准您马上就可以转而使用该标准。
You can switch to the standard as soon as it becomes available.
一旦出现这种情况，则说明该组织正处于危险之中。
资金一旦进入该基金，就不能撤出，只有收益可取出。
Once money goes into the fund, it cannot come out - only dividends can.
资金一旦进入该基金，就不能撤出，只有收益可取出。
Once money goes into the fund, it cannot come out - only dividends can.
应用推荐