他会忘了你的说教，但一旦自己参与进来他就融会贯通了。
He'll forget your lectures — but he'll learn when you get him involved.
每一个员工都在担心一旦自己丢掉了工作或是换了工作，自己就会失去医疗保障。
Every worker afraid of losing health insurance if they lose their job, or change jobs.
一旦你完成了你的剧本，大声地自己读出来并记住它。
Once you finish your script, read it out loud to yourself and remember it.
“一旦到了地下，”他说，“你就知道自己在哪儿了。”
"Once well underground," he said, "you know exactly where you are."
一旦我自己确信这个决定是正确的，我们便动手干了起来。
Once I had satisfied myself (that) it was the right decision, we went ahead.
他曾看到他毕生的劳动成果就在自己的眼前毁于一旦。
一旦你掌握了新的技能你将会给自己节省大把大的时间。
Once you master the new skill, you'll save yourself significant amounts of time.
一旦他发现了自己潜在的能力，他就乘船离开了小岛。
Once he found his latent abilities he left the island by ship.
你一旦接受了一杯酒，就自己制造了麻烦。
一旦你打定主意选择了一种适合自己的义工工作，你怎样能找到一个正规的志愿者服务机会呢？
Once you have an idea of the kind of work you want to do, how do you find the right volunteer opportunity?
一旦你开始尊重自己，你会发现赢得他人的尊重就容易多了。
Once you respect yourself, you will find that it’s much easier to earn the respect of others.
一旦你宽恕了自己，同样重要的是取得他人的谅解。
Once you forgive yourself, it's also important to clear the air with others.
可悲的是，人们一旦感觉到自己不舒服时，就会诉诸药物。
Sadly people tend to resort to medicine once they don't feel well.
他们一旦设定了自己的目标，就不会再变。
一旦我知道了自己的目标是什么，我要怎样去实现它？
一旦你列出这个表格，想象一下自己加薪之后的生活。
Once you've made the list, fantasize about your life after receiving the raise.
一旦你发现了自己喜欢的一个行业，学会模范别人。
他们可能会察觉一旦竞选成功，自己很难遵守诺言。
你可能认为自己可以驾驭它，但是，你一旦陷进去就很难逃脱了。
You might think that you can handle it, but once you are caught, it will be very difficult for you to escape.
一旦意识到做点，你就解放了你自己——你自由了。
一旦你做了，那么你给自己惹上了麻烦，树了敌，给人的印象是你对工作不专业。
As soon as you do, you implicate yourself, make enemies, and come off as unprofessional.
所以，一旦你要想在自己的iPod里放上任意电视节目、电影和音乐，没人能干涉。
So once you have every single TV show, movie and song on your iPod, no one has to deliver it for you.
当然一旦你听过，你会觉得自己也能想到。
Of course once you hear it, you said, "Well, I could have thought of it myself."
一旦我明白何处寻觅爱，我就培养与自己的关系。
Once I discovered where to find love, I developed my relationship with me.
而且最重要的是，一旦达到目标，就奖励你自己！
And most importantly, once you achieve your goal, reward yourself!
一旦你感受到了压力，你应该给自己一点时间做自己真正喜欢的事情。
If you find the pressure building up, find some time for yourself to do something that you really enjoy.
一旦你感受到了压力，你应该给自己一点时间做自己真正喜欢的事情。
If you find the pressure building up, find some time for yourself to do something that you really enjoy.
应用推荐