另一方面，会有税收政策激励小型经营者。
On the other side of the coin, there'll be tax incentives for small businesses.
另一方面，这个主意对他有吸引力。
这部电影赔了钱；但从另一方面来看，评论大体上是积极的。
The film lost money; reviews, on the other hand, were by and large favourable.
父母中一方去工作，另一方呆在家里。
另一方面，地上有树叶。
另一方面，世界人口正在增加。
另一方面，也存在琐细化的危险。
另一方面，它只可能让你负债。
另一方面，替代燃料确实也有缺点。
另一方面，他们的客户是美国农业公司。
另一方面，我们最昂贵的酒超过150美元。
On the other hand, our most expensive bottles are over $150.
另一方面，他永远是一个局外人。
另一方面，这个判断是基于一个小样本的。
On the other hand, this estimate is based on a small sample.
另一方面，孩子们应该感激父母为他们做的事。
Children, on the other hand, should appreciate what their parents do for them.
另一方面，一些欧洲和亚洲城市的花费仅为5%。
Some European and Asian cities, on the other hand, spent as little as 5%.
也许父母争吵时你会担心一方或者另一方。
You might worry more about one parent or the other during an argument.
拳击是一项粗野的运动，在比赛中一方力求击倒另一方。
Boxing is a rough sport in which one boxer tries to knock the other out.
比如，如果父母中的一方说另一方的坏话，你要怎么办？
For example, how can you cope if one parent bad-mouths another?
让另一方先签合同，然后你再签并把一份原件送达对方存根。
Have the other party sign the business contract first, then sign and send back an original.
阿切尔即刻觉得自己站在了争论的另一方。
Archer instantly felt himself on the other side of the argument.
而另一方则很可能面临着索赔要求：牺牲其业务模式或者部分资产。
The other party may be confronted with claims against its business model or property.
一方对另一方。
最后，他将另一方——客户主要联络人——加入到了合约当中。
Finally, he expands the contract to include another party to it, the primary client contact.
它可以为你和另一方节省许多麻烦。
新闻界是不值得我们支持的另一方。
The press has surely been another party undeserving of our support.
另一方使用这个公钥加密其秘钥。
The second party USES this public key to encrypt its secret key.
如果你对另一方不诚实，你就在技巧方面不善于交流。
If you are not honest with the other person, you are technically not communicating.
双方都事先宣布说，他们希望另一方主动提出行动方案。
Each side announced in advance that they expect the other to initiate movement.
双方都事先宣布说，他们希望另一方主动提出行动方案。
Each side announced in advance that they expect the other to initiate movement.
应用推荐