这一方面是文化差异。
一方面，语言与文化、语言与思维之间是相互影响相互制约的。
On the one hand, language and culture, language and thought affect and interact each other.
一方面，技术帮助我们保护文化，传播文化。
On the one hand, the technology helps to protect and spread the traditional culture.
另一方面，文化又是具体的和明确的。
从另一方面看，语言又受文化的影响，并且反映文化。
On other hand, language is influenced by culture and reflects culture.
另一方面，人要改造自身的自然，将自己塑造为社会的文化存在物和文化主体。
On the other hand, man must change himself into a cultural subject for a social cultural existence.
这也就是中西方一方面的文化差异吧！
This is also the one hand, cultural differences between Chinese and Westward!
每一种文化都会从这一方面或哪一方面提出这样的问题。
Every culture has posed such questions in one way or another.
另一方面，我也不适合美国文化。
On the other hand, I don't fit in with American culture either.
另一方面，乞丐对我国的文化客观上也产生了一定的影响。
But on the other hand, the beggars impact China culture at a certain extent objectively.
从另一方面看，语言又受文化的影响，并且反映文化。
On the other hand, language is influenced by culture and reflects culture.
另一方面，不同的文化会对商务英语应用的影响。
On the other hand, different culture will influence on Business English application.
另一方面，北京的老街道和老房子代表了汗青和文化。
On the other hand, old streets and houses of Beijing represent the history and culture.
另一方面，还体现了传统文化的固有价值。
On the other hand, they embody the inherent value of traditional culture.
另一方面能识别出民族语言中受文化约束的成份。
On the other hand, it can identify the factors restricted by the culture in language.
另一方面能识别出民族语言中受文化约束的成份。
On the other hand, it can identify the factors restricted by the culture in language.
应用推荐