3月份，法庭中的柬埔寨一方将资金耗尽。
失败可能会导致其中一方将冲突升级。
Defeat could cause one side or other to escalate the conflict.
一旦发生损坏，遭受损失的一方将向保险公司提起索赔。
Once damages occur, the party who suffers will lodge a claim against the insurance company.
为了让这项提案获得通过，支持全民公决的一方将哥切尔推到舆论焦点。
To make their case, the referendum's supporters have thrown the spotlight on Mr.
一些美国飞行员将这次经历描述为一方占有绝对优势的情形。
Some American pilots described the experience as a turkey shoot.
按照这一方案，做这工作将更有成效。
最后，他将另一方——客户主要联络人——加入到了合约当中。
Finally, he expands the contract to include another party to it, the primary client contact.
最后一道题是将一方程式化简为最简单形式。
The last problem is to reduce an equation to its simplest form.
为了说明这一方法，我们将继续使用前面的例子。
In order to demonstrate the approach, we'll be using our example previously.
另一方面，将合适的人员组织起来协同工作也是一个巨大的挑战。
On the other hand, bringing together the right people has also been a challenge.
从这一方面看，我们今天所了解的开发人员看起来将十分不同。
In this regard, developers as we know them today will look very different.
最后将这一方案推广为一般化的模式。
一方面，这个附加函数将产生一些流量。
On one hand, this additional function can cause a lot of traffic.
另一方面，他们将个人信息作为抵押品。
On the other hand, this is a private information that they hold hostage.
将重点放在这一方面的话，金钱当然就会滚滚来了。
只要愿意，我们可以使用这一方法将任何XML结构转换为JsonML。
You can use this method to convert any structure you want from XML into JsonML.
在另一方面，我们将清理我们的“敌人”，以安全的方式，而不是杀害或者伤害他们。
We on the other hand will remove our "enemies" to safety rather than kill or wound them.
但是任何一方付出更少和索要更多不过是将困难推向不可能而已。
But for either side to give less and demand more will merely tip the difficult into the impossible.
头部火花塞安装从什么将顶端一方。
The head with spark plugs installed seen from what will be the top side.
一方面，我们将“正当性”作为一个规范性概念来探讨。
On the one hand, we talk about legitimacy as a normative concept.
将这一方法用于深基础坑壁支护具有广阔的应用前景。
This method will have broad prospect in deep base pit of underground engineering.
本文将讨论这一方法的进一步扩充。
另一方面，复杂类型定义允许将简单类型排列为结构。
Complex type definitions, on the other hand, allow to arrange simple types into structures.
如何前往黄金另一方面，将需要挖掘工具和流盘。
Getting to the gold, on the other hand, will require digging tools and stream pans.
一方面，利率将增加的费用，房地产开发等。
On the one hand, interest rates will increase the cost of real estate development.
䄌“你的工作将占据你生活中的很大一部分，能够让你真正满意的唯一方法就是做你相信是伟大的工作，而唯一伟大的工作就是爱你所做的事。
Your job will be a big part of your life, and the only way to make you really happy is to do what you believe is great work, and the only great job is to love what you do.
从另一方面来说，土星将总是让我们变得更加实际。
On the plus side, Saturn will always make us become more realistic.
从另一方面来说，土星将总是让我们变得更加实际。
On the plus side, Saturn will always make us become more realistic.
应用推荐