-
他们希望这一新证据能证明她无罪。
They hope this new evidence will prove her innocence.
《牛津词典》
-
他们使得这地方的面貌焕然一新。
They've given the place a completely new look.
《牛津词典》
-
这一新的证据将证明他们的清白。
This new evidence will prove their innocence.
《牛津词典》
-
这一新职务对他是擢升。
The new job is a promotion for him.
《牛津词典》
-
人们担心这一新提议的背后有不可告人的目的。
There are fears of a hidden agenda behind this new proposal.
《牛津词典》
-
担任这一新的职务算不上是真正的提职，不过有美好的前途。
The new job is not a promotion as such, but it has good prospects.
《牛津词典》
-
我的房间需要一层粉刷来焕然一新。
My room needed a coat of paint to freshen it up.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
许多建筑物已经焕然一新。
Many buildings have been spruced up.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
新主人把旅馆修葺一新。
The hotel has been smartened up by the new owners.
《牛津词典》
-
他们对待生活的态度天真率直，令人耳目一新。
Their approach to life is refreshingly naive.
《牛津词典》
-
听到有人说出大家本应知道的道理，让人耳目一新。
It's refreshing to hear somebody speaking common sense.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她对一个几乎是禁忌话题的干脆处理令人耳目一新。
Her brisk treatment of an almost taboo subject was a breath of fresh air.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
使人耳目一新的是作者流畅的、谈话式的写作风格。
What is refreshing is the author's easy, conversational style.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
总算有一次受到认真对待，这变化真是令人耳目一新。
It made a refreshing change to be taken seriously for once.
《牛津词典》
-
不留情面的诚实地谈论他们自己和他们的感情令人耳目一新。
It was refreshing to talk about themselves and their feelings with brutal honesty.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你觉得自己焕然一新，兴奋又自由。
You feel new and excited and free.
youdao
-
而没有必要费劲去发明一新捕鼠器。
There's no need to try to invent a new mousetrap.
youdao
-
这一新的成果同样具有应用前景。
Practically, this new system has potential as well.
youdao
-
这一新条例的性质是什么呢？
What was the nature of this new regulation?
youdao
-
这一新的研究支持这个解释。
The new study backs up that explanation.
youdao
-
欧洲面临的挑战是要适应这一新的现实。
The challenge for Europe is to adjust to this new reality.
youdao
-
比起其他方法这一新的方法有许多优点。
The new approach has a number of advantages over other methods.
youdao
-
他们为了庆祝会已把该市油漆一新。
They have painted the city up for the celebration.
youdao
-
这是一新的纳库姆托大楼。
It's the new Nakamoto building.
youdao
-
但是，这一新关系的最显著结果是什么呢？
But the most obvious result of the new relationship?
youdao
-
但是那令人舒适的老柏林现在已经焕然一新。
But the comfortable old skin is a shiny new one now.
youdao
-
那么，旅游业将如何利用这一新的分销渠道？
So, how will the travel industry leverage this new distribution channel?
youdao
-
A北京的整个面貌都焕然一新。
A It's really changing the whole face of Beijing.
youdao
-
A北京的整个面貌都焕然一新。
A It's really changing the whole face of Beijing.
youdao