-
她受骗买了条一文不值的项链。
She had been hoodwinked into buying a worthless necklace.
《牛津词典》
-
目前这些股票一文不值。
At the moment these shares are worth zilch.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
如果人们可以收买警察，法律体系就会变得一文不值。
If people can bribe police officers, it makes a complete nonsense of the legal system.
《牛津词典》
-
研究表明，如果不努力，天赋就一文不值。
Research has shown that talent is nothing without hard work.
youdao
-
没有工作，技术一文不值，他们说。
Skills are useless without jobs, they said.
youdao
-
有想法不付诸行动，一文不值。
A good idea without action is nothing at all.
youdao
-
对你的在乎，卑微的一文不值。
Your humble not worth a hair care.
youdao
-
但品牌本身真的是一文不值。
But the brands themselves are practically worthless.
youdao
-
这条原则现在已经一文不值。
This principle is now being trashed.
youdao
-
现在我在你心里已经一文不值了。
Now I'm not even a thought in your mind.
youdao
-
回忆像旧的报纸，明天就一文不值。
Memories are like old newspapers, tomorrow is not worth a hair.
youdao
-
如果你没有小甜饼，生活就一文不值。
If you didn't have the cookie, life wasn't worth a damn.
youdao
-
这时我们好像觉得自己一文不值。
We feel as though we are worthless.
youdao
-
当然这也不是说条约里的内容一文不值。
This is not to say that everything in the treaty is bad.
youdao
-
我把他的诺言看得一文不值。
I set his promise at naught.
youdao
-
我们对你来说一文不值吗？
Do we mean so little to you?
youdao
-
现在你只是天空中的一个点，一文不值。
Now you're just dot in the sky. Worth nothing.
youdao
-
总有一天你会知道你的等待并非一文不值。
Someday you will know your waiting is not worth a hair.
youdao
-
空洞的承诺一文不值。
Empty promises count for little.
youdao
-
女人的建议一文不值。
A woman's advice is never to seek.
youdao
-
好的想法一文不值。
Good ideas are worthless.
youdao
-
她的诺言一文不值。
Her promise isn't worth a penny.
youdao
-
那篇文章一文不值。
That article is not worth a damn.
youdao
-
他的诺言一文不值。
His promise isn't worth a damn.
youdao
-
当你成为一个工具的时候，那将更是一文不值。
When you are up there you are a tool, nothing more.
youdao
-
那种东西一文不值。
It is not worth a penny.
youdao
-
骨肉之间的爱有时是胜过一切。有时是一文不值。
Fraternal love, sometimes almost everything, is at others worse than nothing.
youdao
-
这块一文不值的东西属于我们家族一个最强的女巫。
That piece of junk belonged to one of the most powerful witches of our family.
youdao
-
这块一文不值的东西属于我们家族一个最强的女巫。
That piece of junk belonged to one of the most powerful witches of our family.
youdao