-
他慢慢地起身，一瘸一拐地走到咖啡桌边。
He got up slowly and hobbled over to the coffee table.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一个球员拖着扭伤的脚踝一瘸一拐地走下场。
One player limped off the field with a twisted ankle.
《牛津词典》
-
她把脚踝扭伤了，一瘸一拐地走着。
She had twisted her ankle and was limping.
《牛津词典》
-
老人一瘸一拐地穿过马路。
The old man hobbled across the road.
《牛津词典》
-
我伤得并不严重，但我伤到了大腿，不得不一瘸一拐地走路。
I wasn't badly hurt, but I injured my thigh and had to limp.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
鼹鼠莫尔一瘸一拐地走到那，仔细看了看。
The Mole hobbled up to the spot and had a good look.
youdao
-
他一瘸一拐地离开了运动场。
He limped off the playground.
《新英汉大辞典》
-
老人拄着拐杖一瘸一拐地走开了。
The old man limped away on the stick.
youdao
-
经过几乎一整年的物理治疗，我还是一瘸一拐。
After almost a year of physical therapy, I still had the limp.
youdao
-
门开了，一个女人一瘸一拐地走了进来。
The door opened and a woman limped in.
youdao
-
你为什么一瘸一拐的？
Why are you limping?
youdao
-
伊万裹在那件又长又厚的大衣里浑身直发抖，不由得一瘸一拐地跑了起来。
Ivan shivered under the long, thick coat and broke into a limping run.
youdao
-
他说，正因为如此，他一瘸一拐的走了9英里，并最终通过了终点线。
So, he said, he limped along for nine miles and finally crossed the finish line.
youdao
-
讽刺的是，他将一瘸一拐地在生前逝去。
He will die as he lived, crippled (by irony.)
youdao
-
他正在那条街上一瘸一拐的走着。
He is walking with a limp at that street.
youdao
-
又过了半个小时，他才一瘸一拐地回来。
It took another half an hour before he limped back.
youdao
-
我一瘸一拐的走向教室，在那儿碰到了汤姆。
I limped toward the classroom where I met Tom.
youdao
-
他鞋子里有一块石头，这就是他一瘸一拐的原因。
A stone in his shoe accounts for why he was limping.
youdao
-
他慢慢地一瘸一拐地走着。
He walked slow and lame.
youdao
-
那家伙一瘸一拐地走着，似乎受了伤。
That fellow was walking with a limp as if injured.
youdao
-
她走起来一瘸一拐。她说左腿膝盖不听使唤。
She limped; her left knee bothered her, she said.
youdao
-
他左腿跛了，走起路来一瘸一拐地。
He walks with a limp for his lame left leg.
youdao
-
她学他一瘸一拐的样取笑他。
She made fun of him by mocking his limp.
youdao
-
他伤了脚，一瘸一拐地走到教室门口。
He hurt his foot and limped to the door of the classroom.
youdao
-
最后他站起来，一瘸一拐地走进了塔里面。
At last he climbed to his feet and limped into the tower.
youdao
-
他的脚稍有先天畸形，走起路来一瘸一拐的。
He is born with a slight deformity of the feet which makes him limp.
youdao
-
我一瘸一拐地走向教室，在那儿碰到了汤姆。
I limped towards the classroom where I bumped into Tom.
youdao
-
他走起路来一瘸一拐的，那是他惟一的残疾。
He walks with a limp; that is his only disability.
youdao
-
他走起路来一瘸一拐地，和我上次见到他一样。
He was limping as badly as ever when I last saw him.
youdao
-
他走起路来一瘸一拐地，和我上次见到他一样。
He was limping as badly as ever when I last saw him.
youdao