这也就是她为什么总是关注着可能出现的危险而且容易一惊一乍。
That is why she is always on the lookout for possible danger and startles easily.
一看账单我吃了一惊。
他们还在一起，这使我大吃一惊。
总有一天，她会让我们都大吃一惊。
在布罗克曼等人绘制的地图中，一些分界线在我们预料之中，但很多分界线却也让我们大吃一惊。
在布罗克曼等人绘制的地图中，一些分界线在我们预料之中，但很多分界线却也让我们大吃一惊。
总有一天，人们会大吃一惊。
他的答案令我吃了一惊：我们生活在一个紧凑的小区。
His answer I found deeply surprising. We live in a compact neighborhood.
我们对移情有一定的了解，有些了解会让你吃一惊。
Now, we know certain things about this empathy, some which might be surprising.
要是在一年前，BBC的这种行为可能会让人大吃一惊。
A year ago, the BBC's course of action would have seemed startling.
只有一次，珂赛特失误了，使他大吃一惊。
A你应该试一试。一定会让你大吃一惊。
有两项大型研究致力于研究这一问题，它们的结论会让你大吃一惊。
Two large studies have sought to answer this question, and their results may surprise you.
西班牙很棒，棒到不能再棒，但我到家的那一刻，却让我大吃一惊。
Spain is cool and all, but when I got back home, it was awesome.
一家唱片公司的律师称连他都大吃一惊。
One record label's lawyer admitted that even he was shocked.
这一节我们用一个平常的表述让你“大吃一惊”。
This section might just "blow your mind," to use a common expression.
这一提议即刻取得了进展，这让很多人大吃一惊。
That the proposal had gained ground so swiftly was a surprise to many.
一位气象学家做了大概的估算，结果可能会让你大吃一惊哦。
A meteorologist has done some estimates and the results might surprise you.
自己测试一下吧，你会大吃一惊。
我看健身房里这些人还挺体面的，所以还吃了一惊：原来类固醇也能是一个问题。
The members seem decent, so I was surprised that steroids could be a problem.
不过天有不测风云，如果本月底的大选打破了这一格局，将令世界为之一惊。
Unfortunately, it will be surprising if this month's elections break that pattern.
一定会让你大吃一惊。
使我们大吃一惊的是，有间船舱里还亮着一盏灯。
To our astonishment, there was a light in one of the cabins.
他对那账单望了一眼，不禁一惊。
He cast a glance on the bill, and could not restrain a start of surprise.
这个问题让一些习惯用“肯定”的人们吃了一惊。但是，他们有他们的理论。
The question caught some habitual users of absolutely by surprise. But they had their theories.
这个问题使他吃了一惊，过了一会儿他才找到话来回答。
The question surprised him, and it was a minute before he found his speech.
这个问题使他吃了一惊，过了一会儿他才找到话来回答。
The question surprised him, and it was a minute before he found his speech.
应用推荐