-
这事情发生差不多正好一年了。
It happened almost exactly a year ago.
《牛津词典》
-
我来这里工作已经整整一年了。
It's exactly a year since I started working here.
《牛津词典》
-
我房子的租期只剩下一年了。
The lease on my house only has a year left to run.
《牛津词典》
-
他和妻子分居一年了。
He's been separated from his wife for a year.
《牛津词典》
-
我现在在这家餐厅工作快一年了。
I've now worked at the restaurant for almost one year.
youdao
-
这就得回顾一下过去的这一年了。
It is up for review this year.
youdao
-
我们在一起已经差不多一年了。
We had been together nearly a year.
youdao
-
我已经躲躲藏藏一年了，他写道。
I have been in hiding for a year, he wrote.
youdao
-
吉尔失业一年了，变得很消沉。
Gill has been out of work for a year and is getting very despondent.
youdao
-
这是学校生活的最后一年了！
This is my last year of school!
youdao
-
彼得在想：“哦呀，一年了！
Peter is thinking, 'A year already!
youdao
-
离别的日子已经整整一年了。
The days of parting away have been for a whole year.
youdao
-
这对情侣现在已经甜蜜地约会一年了。
The two say they've been happily dating for a year now.
youdao
-
快一年了，没有成绩可言。
Almost one year, and nothing to show for it.
youdao
-
圣诞节转眼又到，又该迎接新的一年了。
In the New Year. We wish the merriest of Christmas to you and your loved.
youdao
-
我已经毕业一年了。
You'll notice that it's been over a year since graduation.
youdao
-
到你毕业的时候，我们在澳洲居住就会有一年了。
By the time you graduate, we____in Australia for one year.
youdao
-
我在这所学校学习了一年了。
I have studied in the school for one year.
youdao
-
我已经买了那台电脑一年了。
I have bought that computer for one year.
youdao
-
病人：差不多有一年了。
Patient: Since about a year ago.
youdao
-
那位年轻姑娘给麦克斯·韦尔当速记员已经有一年了。
The young lady had been Maxwell's stenographer for a year.
youdao
-
快一年了。
It is nearly a year ago.
youdao
-
而到iPad2的A5处理器，情况则有所不同，时间已经又过了一年了。
The A5 is a different story. Another year has passed.
youdao
-
在一年的这个时节这天气算是暖和的了。
The weather was warm for the time of year.
《牛津词典》
-
这葡萄酒在橡木桶里陈了将近一年。
The wine is aged for almost a year in oak barrels.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
现在同一年前不一样了。
It's different now than it was a year ago.
《牛津词典》
-
放下工作稍事休息，的确使我更有精力在新的一年大干一场了。
The break from work really set me up for the new year.
《牛津词典》
-
据报告称，受调查的公司有30%一年内倒闭了。
The report found that 30% of the firms studied had failed within a year.
《牛津词典》
-
据报告称，受调查的公司有30%一年内倒闭了。
The report found that 30% of the firms studied had failed within a year.
《牛津词典》