不论在事业方面还是在个人方面，对汤姆来说这一年都是有着许多重大变化的一年。

This has been an eventful year for Tom, both professionally and personally.

《柯林斯英汉双解大词典》

月亮的盈亏变化一年又一年，一世纪又一世纪，周而复始。（译文根据原句意进行了内涵化引申。） ）

Year after year and century after century, the moon goes through its cycles of changes.

youdao

月亮的盈亏变化一年又一年，一世纪又一世纪，周而复始。（译文根据原句意进行了内涵化引申。） ）

Year after year and century after century, the moon goes through its cycles of changes.

youdao