-
随着日子一天天过去，他越来越绝望。
With every day that passed he became ever more despairing.
《牛津词典》
-
一天天过去，时间逐渐流逝。
Day after day, time passes away.
youdao
-
日子一天天过去，她没有离去。
Days passed, and she did not leave.
youdao
-
日子一天天过去，天气越变越坏。
As the day went on, the weather got worse.
youdao
-
日子一天天过去，谁也没有再遇到谁。
Days passed one after another, they never meet again.
youdao
-
夏季一天天过去，幼鹿日渐生长。
As the summer progresses and the fawns grow.
youdao
-
日子一天天过去，天气越变越坏。
Asthe day went on, the weather got worse.
youdao
-
但日子一天天过去，你却没有出现。
But day passes by after day and thou are not seen.
youdao
-
时间一天天过去，我逐渐成长。
Time went by, and I was growing every day.
youdao
-
日子一天天过去，谁也没有再遇到谁。
The time passed day by day, they never met each other.
youdao
-
日子一天天过去，仍然没有得到消息。
Day after day went by and still no message arrived.
youdao
-
日子一天天过去，女孩的心逐渐平静了。
As each day passes, she slowly settled into a peaceful calm.
youdao
-
日子就这样，一天天过去。
Every week passed as a single day.
youdao
-
日子一天天过去，我对她的思念越来越深。
I miss her more with every day passing by.
youdao
-
日子一天天过去，可是我仍然没有多少进步。
Days slipped by and I still had not made much progress.
youdao
-
日子一天天过去了，现在我们的关系越来越好。
Now our relationship is getting stronger and more intense as each day passes by.
youdao
-
日子一天天过去，它逐渐变得行动迟缓。形容词。
As days went by, it gradually grew slow in action.
youdao
-
日子一天天过去，一路走来，一路感动，一路感激。
As the days go by, I was filled with move and gratitude.
youdao
-
时间一天天过去了，我也渐渐地喜欢上了晨跑这个锻炼项目。
The time passed, I also grew to like running in the morning the exercise program.
youdao
-
日子一天天过去了，占仆师法多利说，一场天大的灾难即将来临。
The day passed, and imitate of said dolly, a big disaster coming.
youdao
-
我们会混过去的，就一天天混下去。
We will muddle through and just play it day by day.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
日子一天天默默过去。他每天晚上照例睡八个小时。
The days slipped along, and he slept eight hours regularly every night.
youdao
-
就这样一天天，一月月地过去了。
On such a day, in January went by.
youdao
-
日子清淡的就好象白开水，一天天在手指间流淌过去。
Day light like water, one day in between fingers flowing past.
youdao
-
日子清淡的就好象白开水，一天天在手指间流淌过去。
Day light like water, one day in between fingers flowing past.
youdao