在我看来，汽车只不过是从一地到另一地的代步工具。
在你身后，落了一地的，朋友啊！
碎了一地的诺言，拼凑不回的昨天。
细细碎碎开了一地的小白花，是满天星。
A trivial detail of the small white flowers, a sky full of stars.
一个妇女帮那个男孩捡拾散落一地的钱币。
The boy was helped by a woman to collect his scattered COINS.
那男孩由一个妇女帮他捡拾散乱一地的钱币。
The boy was helped by a woman to collect his scattered coins.
这和爆炸后撒了一地的残瓦碎片完全是两码事。
It was not an explosion in which debris flung out into a pre-existing space.
风掠过树梢，碎落一地的花瓣，成为季节里的残痕。
The wind through the treetops, shattered the petals, become scar season.
这一地区的许多犯罪都与吸毒有关。
警方搜索了那一地区，但未发现越狱逃犯的任何踪迹。
Police searched the area but found no trace of the escaped prisoners.
鲍威尔湖的水没有被用来灌溉这一地区。
None of the water from Lake Powell is used to irrigate the area.
竟有这样的暴力行为发生在这一地区，邻居们大为惊骇。
Neighbours were shocked that such an attack could happen in their area.
参观这一地区的最好方式之一是乘小船。
这个镇子是在这一地区旅游观光的理想据点。
游行示威是那一地区政治生活的基本内容。
Parades and marches were the very stuff of politics in the region.
这一地区是鸟类观察者的乐园。
政府同意派遣一小支象征性的部队到那一地区。
The government agreed to send a small token force to the area.
这一地区曾沦为维京人的殖民地。
我知道他们住在哪一地区，但能不能找到他们的住宅则是另外一回事了。
I know which area they live in, but whether I can find their house is a different matter.
该小组将考察这一地区是如何应对减少几千个工作岗位的局面的。
The group will study how the region coped with the loss of thousands of jobs.
这一地区先前属于美国的势力范围。
This area was formerly within the sphere of influence of the US.
在城市的这一地区，房屋坐落稀疏。
昨天，那一地区发生过零星的战斗。
桶里的水洒出来了，洒了一地。
他说联合国在实现这一地区非军事化上取得了惊人的进展。
He said the UN had made remarkable progress in demilitarizing the region.
令人遗憾的是这一地区的犯罪率在不断上升。
令人遗憾的是这一地区的犯罪率在不断上升。
应用推荐