爱情是一回事，婚姻却是另一回事。
工作是一回事，游玩又是另一回事。
美术、文学和想象不是一回事，行为是另一回事。
Art, literature, and fantasy are one thing, action is another.
诊断问题是一回事，解决问题是另一回事。
科学是一回事，运气是另一回事。
因为发表演讲和制定计划是一回事，真正做一件事又是另一回事。
Because making a speech, and having a plan, are not the same as doing something.
想出一种概念是一回事，把这种概念加以实施是另一回事。
To think up a new concept is one thing; to put the idea to work is another.
坏的动机是一回事，坏的法律又是另一回事。
挖新闻是一回事，欺诈是另一回事。
能够做一件事是一回事，知道怎么做是另一回事。
It's one thing to be able to do something; it's another to know how you do it.
制造一种新分子是一回事，让它们足够有效率，能够进行商业生产就是另一回事了。
Making them is one thing; making them efficiently enough for commercial production is quite another.
电邮中，礼貌友好是一回事，拍马屁就是另一回事了。
It's one thing to be polite and friendly in your E-mail; it's another thing to wind up with a brown nose.
如果SaaS是一回事，那么云计算基础架构就是另一回事。
And if SaaS is one thing, Clouded Infrastructure is another thing.
理论是一回事，将理论应用于实践是另一回事。
Apply STH to STH theory is one thing; applying theory to practice is another thing.
出主意是一回事，切实执行是另一回事。
所以，在我看来，成功是一回事，出名是另一回事。
Therefore, in my opinion, success is one thing and fame is another.
或许这就是人人常说的“幻想是一回事，而实际又是另一回事”。
Perhaps this is everybody often say "ideal is one thing, and reality is another".
用双脚跳舞是一回事，用心舞蹈则是另一回事。
Dancing with the feet is one thing, but dancing with the heart is another.
知识是一回事，美德是另一回事。-约翰·纽曼。
知识是一回事，美德是另一回事。——约翰·纽曼。
获得一台新电脑是一回事，让它流畅地运行却是另一回事。
Getting a new PC is one thing. Keeping it running smoothly is another thing.
知道一些英语是一回事；使用英语又是另一回事。
To know something about English is one thing; to use English is another thing.
知道是一回事，教又是另一回事。（学者未必是良师。）
知是一回事，行是另一回事。
受伤是一回事，而眼睁睁看着朋友死去又是另一回事了。
Being wounded is one thing, but watching friends die is another.
自然是一回事，文化是另一回事。
下周前瞻-爱的聚焦点：你自己丢人是一回事，让别人让你看上去很傻是另一回事。
Your Week Ahead - Love Focus: it is one thing to make a fool of yourself - quite another to let someone else make you look foolish.
谈谈是一回事，要行动起来又是另一回事。
谈谈是一回事，要行动起来又是另一回事。
应用推荐