另一方面，一些欧洲和亚洲城市的花费仅为5%。
Some European and Asian cities, on the other hand, spent as little as 5%.
另一方面，他永远是一个局外人。
另一方面，这个判断是基于一个小样本的。
On the other hand, this estimate is based on a small sample.
另一方面，有证据显示人类的暴力是一种习得行为。
On the other hand, human violence shows evidence of being a learned behavior.
他们一方面因为没有帮助那个人而觉得羞愧和内疚，另一方面他们又不愿意让自己显得尴尬，或者破坏这个实验。
另一方面，如果我直接给她钱，她可以自己选一张。
On the other hand, if I give her money, she can choose one herself.
但这个问题的另一方面其实一直是科学本身。
But another part of the problem has been the science itself.
一方面通过视觉，另一方面就是听觉：我充分利用了这两点。
One is eyesight; the other is hearing. I take advantage of both.
在另一方面，它也提出了一些问题。
另一方面，辛苦认真的报道是有一定代价的。
On the other hand, the painstaking reporting came at a price.
另一方面，一定要使用标准部件。
一方面有点野有点刺激过度，但另一方面又真的很伤感。
Sort of wild and overstimulated on the one hand, but really sad on the other.
一切希望得到幸福的努力，在另一方面来说是完全徒劳的。
All efforts to attain happiness, on the other hand, are entirely futile.
他是一个差劲的厨子，但从另一方面来看，他的确能烘烤好吃的蛋糕。
He is a bad cook, but on the other hand, he certainly can bake a good cake.
另一方面，比特币只是一种社区货币。
另一方面在同一时期，欧元也加大了对人民币的打压力度。
The euro, on the other hand, has strengthened against the yuan over the same period.
另一方面，处理例外是一个灰色的区域。
另一方面，流程一般来说本质上就是长运行且异步的。
Processes, on another hand, are typically long running and asynchronous in nature.
风险承担：但是从另一方面看它又是另外一回事。
Risk-taking: On the other hand it may be the other way around.
作为一个荷兰记者，一方面我很兴奋，另一方面我又很失望。
As a Dutch reporter, part of me was excited, and the other half was disappointed.
另一方面，雇员需要拥有恰好一个主要职位。
On the other hand, employees are required to hold exactly one major position.
但另一方面这至少是谴责这场痛苦的一个场所。
But then at least it would be plain who was to blame for the misery.
另一方面，我也可能会买一台豪华型的。
他一方面受到批评，另一方面却受到鼓励。
He has been criticized on one hand and encouraged on the other.
另一方面，核能完全是另一种东西。
另一方面，其他案例病情要更为难治一些。
但是，我已经从一位纽约对冲基金经理那听说了它的另一方面。
But I'd heard about it thirdhand, from a New York hedge-fund manager.
但是，我已经从一位纽约对冲基金经理那听说了它的另一方面。
But I'd heard about it thirdhand, from a New York hedge-fund manager.
应用推荐