-
夜不闭户的时代已经一去不复返了。
The days are gone when you could leave your door unlocked at night.
《牛津词典》
-
她知道童年已一去不复返了。
She knew that she had left childhood behind.
《牛津词典》
-
旧的社会秩序一去不复返了。
The old social order was gone forever.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她作为超级模特儿的辉煌日子已一去不复返。
She's had her day as a supermodel.
《牛津词典》
-
我一去上学，就浑身不舒服。
I get sick if I go to school.
youdao
-
夏威夷是一个值得一去的著名旅游圣地。
Hawaii is a famous tourist resort which is worth visiting.
youdao
-
有些人认为纸质书的时代将一去不复返了。
Some people think that the days of paper books will be gone.
youdao
-
这趟旅行值得一去。
This trip paid off.
youdao
-
时光一去永不复返。
Time has gone forever.
youdao
-
疮痍满目的旧中国一去不复返了。
The devastated old China is gone for ever.
《新英汉大辞典》
-
那海员的妻子预感到他将一去不复返。
The sailor's wife had a foreboding that he would not return.
《新英汉大辞典》
-
他们为所欲为的时代已经一去不复返了。
The time when they could do just as they pleased has gone forever.
《新英汉大辞典》
-
洋货充斥中国市场的时代已经一去不复返了。
The era when foreign goods flooded the Chinese market is gone for ever.
《新英汉大辞典》
-
这些“泡沫收入”将一去不复返。
Those “bubble revenues” will not return.
youdao
-
这个地方他曾发誓要一去不归。
The very place he'd vowed to escape.
youdao
-
我们受穷的日子一去不复返了。
The days when we were poor are gone forever.
youdao
-
低价粮食的时代已经一去不复返了。
The world of cheap food has gone.
youdao
-
一去三年没有音信，从来没想到我！
To be absent and silent for three years, and never to think of me!
youdao
-
即使有一天你一去不返，我也会等候。
Even if someday you do not, I will wait.
youdao
-
但现在来看，那些日子一去不复返了。
But for now, those days are over.
youdao
-
那样的时光也一去不复返了。
That time is also over.
youdao
-
这些地方的任何一处都是很值得一去的。
A visit to one of these places is well worth while.
youdao
-
但是，让我们给这个一去。
But let's give this a go.
youdao
-
也许有一天，我一去不返。
And some day I might not come back at all.
youdao
-
现在，这些都一去不返了。
All that now seems to have gone.
youdao
-
IT部门孤立的日子已经一去不复返了。
The days of the IT department silo are gone.
youdao
-
那个世界早已一去不复返。
That world is long passed.
youdao
-
那个世界早已一去不复返。
That world is long passed.
youdao