这种便捷和资源丰富的状况以前只能在博客世界的保守党那一半发现。
Such alacrity and resourcefulness was once found only in the Conservative half of the blogosphere.
据发现,在英国,有一半接收儿童的医院没有老师。
It is found that half the hospitals in England which admit children have no teacher.
我们发现一半的货物都碎了。
另外,调查发现,超过一半的男性认为自己的婚姻“无爱”。
The survey also found more than half of husbands thought their marriage was "loveless".
不过,这另一半闯入者直到现在才发现。
然而,一项投票发现,几乎一半的英国人依然相信需要限制鸡蛋的摄入量。
However, almost half of Britons believe the limit still applies, a poll found.
从3月开始,民调发现自民党的支持率几乎下降了一半。
His party has lost nearly half of its support in opinion polls since May.
一旦你掌握了它,你将发现每次你只要花一半的时间就能找出你所需要的信息。
Once you learn them, you will find what you seek in half the time, every time.
只有两个测试用户的话可能能发现你的网站的一半的问题。
Only two test users would likely find half the problems on your website.
读者朋友们,你有没有发现什么好方法帮助陷入职业危机的另一半?
Readers, have you found good ways to help a partner Mired in a career crisis?
如果在使用定位服务时发现定位广告,近一半用户会采取行动。
Nearly half of those who noticed ads while using a location-based service took some action.
在俄亥俄州,有人回家之后发现自己的房屋只有一半了。
And in Ohio, someone came home to find only half their house was there.
你会发现你几乎得花超过一半的时间读文献,尤其是一开始的时候。
You may find yourself spending over half of your time reading, especially at the beginning.
但是我们发现差不多一半发了霉。无论如何我们不能接受。
But we found nearly half on them were mouldy. We can't accept them anyway.
我发现这并没有吓跑我一半的潜在读者。
I hope that this will not scare off half of my potential readers.
我们惊奇的发现这条河有一半是在中国境内。
We were both surprised to learn that half of the river is in China.
从见你的第一眼起,我就发现终于找到我的另一半了!
The first time I saw you, I discovered that I finally found the other half!
到现在我才发现,原来我并不是你的那一半!
如果发现另一半背叛了你,你会怎么办?
If you found your significant others cheated on you, what would you do?
如果发现另一半背叛了你,你会怎么办?
If you found your significant others cheated on you, what would you do?
应用推荐