-
她觉得他在注意她的一举一动。
She felt he was watching her every move.
《牛津词典》
-
这突然一动震动了那个箱子，然后它从桌上掉了下去。
The sudden movement jarred the box and it fell off the table.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一动不许动，否则我要开枪了！
Don't make a move or I'll shoot!
《新英汉大辞典》
-
格里芬先生在椅子上猛地向前一动。
Mr. Griffin jerked forward in his chair.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她一动也不动，好像有人让她着了魔。
She was not moving, as if someone had bewitched her.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他用头的猝然一动示意了卧室的方向。
He indicated the bedroom with a jerk of his head.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她灵机一动，“我们可以带珍妮斯吗？”
She had an inspiration, "Could we take Janice?"
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这防盗警报器一动就会响。
The burglar alarm is activated by movement.
《牛津词典》
-
那是我灵机一动想到的。
It came to me in a flash of inspiration.
《牛津词典》
-
她一举一动都很优美。
There was poetry in all her gestures.
《牛津词典》
-
他一动也不动地站着，不敢相信自己的眼睛。
He stood without moving a muscle, unable to believe what his eyes saw so plainly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她灵机一动为自己的新小说找到了一个理想的书名。
She hit upon the perfect title for her new novel.
《牛津词典》
-
这次短暂的国事访问中的一举一动都有极其重要的象征意义。
The symbolism of every gesture will be of vital importance during the short state visit.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们推卡车，但是卡车一动也不动。
They pushed the truck but it stood still.
youdao
-
奶奶惊呆了，站在那里一动也不动。
The grandmama was rooted to the spot from fear.
youdao
-
他说不出话来，站在那里一动也不动。
He could not speak, he could not move from the spot where he stood.
youdao
-
这时玛丽小姐灵机一动。
It was then Mistress Mary had her inspiration.
youdao
-
可是，那男孩却一动也不动，说：“我看见她了。”
The boy, however, did not even budge, and said: "I saw her."
youdao
-
如果我们一动也不动，也许他们根本就不会注意到我们。
If we keep perfectly still, maybe they won't notice us at all.
youdao
-
她灵机一动，想出了个好办法。
She had a brainwave and found a good solution.
《新英汉大辞典》
-
我们新来乍到，得注意自己的一举一动。
We're newcomers here and must be careful with what we do.
《新英汉大辞典》
-
她的一举一动都受到关注，并会被报道。
Her every move is watched and reported on.
youdao
-
我确信他把我的一举一动都报告给他们了。
I am certain he reports my every move.
youdao
-
你高烧了，趟在床上一动也不能动。
You have a high fever and you're stuck in bed.
youdao
-
《纽约时代》杂志一直关注着他们的一举一动。
The New York Times covered their every move.
youdao
-
有些女士来此放松，但大部分人来这里动一动。
Some ladies come to relax, but most come here to bust a move.
youdao
-
我非常关注他们的一举一动。
I am very concerned about what they do.
youdao
-
我们的一举一动都会影响和帮助人们。
We can influence and help so many people by just doing the little things.
youdao
-
李开复，中国的年轻人对其一举一动都趋之若鹜。
Young Chinese follow Kaifu Lee's every move.
youdao
-
舌头不是钢，一动把人伤。
The tongue is not made of steel, yet it cuts.
youdao