-
老师：不，仔细再听我说一便。
Teacher: No, listen carefully again.
youdao
-
几分钟之内，一辆救护车便赶到现场。
An ambulance was on the spot within minutes.
《牛津词典》
-
赛跑一开始她便冲到了前面，并九圈一直保持领先。
She took an early lead in the race and held onto it for nine laps.
《牛津词典》
-
他感到自己滑了一下，便一把抓住一根树枝。
He felt himself slipping and clutched at a branch.
《牛津词典》
-
他头上只被打了一下便昏过去了。
He was knocked out by a single blow to the head.
《牛津词典》
-
机器一坏，工作便停了下来。
Work came to a halt when the machine broke down.
《牛津词典》
-
人群一看有麻烦，便渐渐散了。
At the first sign of trouble, the crowd melted away.
《牛津词典》
-
她一想到这个便猛地停下了。
The thought brought her to an abrupt halt.
《牛津词典》
-
她刚一说完，泪水便夺眶而出。
No sooner had she said it than she burst into tears.
《牛津词典》
-
他一时冲动便伸手握住她的手。
Impulsively he reached out and took her hand.
《牛津词典》
-
她一下汽车，劫匪便向她扑上去。
The muggers pounced on her as she got out of the car.
《牛津词典》
-
从那一天起他便对我怀恨在心。
He's borne me a grudge ever since that day.
《牛津词典》
-
从那一天起他便对我怀恨在心。
He's borne a grudge against me ever since that day.
《牛津词典》
-
命令刚一下达，他们便紧急起飞。
They scrambled as soon as the call came through.
《牛津词典》
-
他在书桌前徒劳地坐了一个上午后便放弃了。
After a fruitless morning sitting at his desk he had given up.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他手一挥，屋子里便安静了下来。
At a single motion of his hand, the room fell silent.
《牛津词典》
-
他工作了一天疲惫不堪，便直接上床休息了。
He was so exhausted from the day's labours that he went straight to bed.
《牛津词典》
-
她一走上台紧张情绪便迅速消失了。
Her nervousness quickly disappeared once she was on stage.
《牛津词典》
-
飞机起飞后不久便失去一个引擎，猛地撞到那栋建筑物上。
The plane slammed into the building after losing an engine shortly after take-off.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的第一次失败使她很早便懂得了谦逊。
Her first defeat was an early lesson in humility.
《牛津词典》
-
人们意识到大家都已平安归来的时候便发出了一阵欢呼声。
There was a cheer when it was realized that everyone was safely back.
《牛津词典》
-
我到学校后不久便得到了一位年龄较大的女孩友善对待。
Shortly after my arrival at the school, I was befriended by an older girl.
《牛津词典》
-
一些人就是接受不了，于是便变得精神错乱。
Some people simply can't take it and they just go insane.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“我得整理一下头发，”我说着便回到了我的卧室。
"I've got to fix my hair," I said and retreated to my bedroom.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
然后汽车的各种部件便用螺栓装配在一起。
The various parts of the car are then bolted together.
《牛津词典》
-
他一放手，脑袋便垂向一侧。
When he let go the head lolled sideways.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她一开始讲话，听众便发出一阵嘘声。
The audience booed as she started her speech.
《牛津词典》
-
她的头发一解开，便顺着肩膀垂了下来。
She let her hair loose and it fell around her shoulders.
《牛津词典》
-
我一看见蛇便浑身发麻。
Snakes really freak me out.
《牛津词典》
-
我一看见蛇便浑身发麻。
Snakes really freak me out.
《牛津词典》