一位银行经济学家私下透露，现在的多哈谈判对穷人来讲意义不大。
Now, says one Bank economist privately, Doha could mean only "small beer" for the poor.
她是他第一位真正意义上的浪漫恋人。
我的一位朋友最近为我提供了这些关于有意义沟通优秀的指导性建议。
A friend of mine recently offered me these great 'lead-ins' to meaningful conversation.
在这个意义上玛尼是一位真正的诺斯底，因为他带来救赎的知识。
In this sense Mani was a true Gnostic, as he brought salvation by knowledge.
你并不会挑选“排名靠前”的那一位，因为那没有任何意义。
You don't pick the "top ranked" one, because that has no meaning.
对于译文而言，意义对等总是第一位的，其次才是形式上的相似。
Sense equivalence should always come in the first, and similarities on manners of expression second.
在二十世纪八十年代后的画坛上，他是一位具有特殊性意义的画家。
He accounts for a special significant figure in Chinese painting history since the 1980's.
一位大作家曾说过…。现在这句话仍然有其现实意义。
One of the great writers once said that... Now it still has a realistic significance.
除非你假定有一位神，否则探讨人生目的这问题是毫无意义的。
Unless you assume a God, the question of life's purpose is meaningless.
除非你假定有一位神，否则探讨人生目的这问题是毫无意义的。
Unless you assume a God, the question of life's purpose is meaningless.
应用推荐