他是年轻一代的希望之灯。
他们对下一代的要求会更高。
他是我表兄弟的儿子，所以他是我隔了一代的表亲。
在不到一代的时间里，飞行已成为许多旅行者的出行方式。
Within a generation, flight has become the method used by many travellers.
人口压力危及下一代的承重负担。
Demographic pressures threaten to burden the next generation with heavy costs.
我们都有关心下一代的责任。
急切需要新一代的灌溉系统。
网球场上有了新一代的女性。
新生一代的父母也重视个性和人际交往能力。
The new generation of parents value personalities and people skills too.
或者裙子长度变成了新一代的头巾？
不过最近，新一代的无反光镜相机已投放市场。
Recently, a new generation of mirrorless cameras have hit the market.
这正是新一代的全基因组测试的切入点。
And it is here that the new generation of genome-wide tests comes in.
留给下一代的威胁会更大。
The threats left to the next generation will be even greater.
城市里，模型房能建造成片形成新一代的有效住房。
In cities, modules can be stacked to make a new generation of efficient buildings.
他们的作品被新一代的年轻藏家抢购一空。
Their work was snapped up by a new generation of young collectors.
第一代的自我燃料是其自身成功的受害者。
First-generation biofuels are a victim of their own success.
最新一代的芯片与之前的芯片有本质区别。
This latest chip will also be fundamentally different from those made before.
新一代的保时捷911Turbo马上就会问世了。
对于下一代的Ajax应用，我充满了期待。
I'm excited to see the next generation of Ajax applications.
现在，他已经将注意力转向培育下一代的创新者。
Now he is turning his attention to nurturing the next generation of innovators.
在过去确实如此，然而最新一代的JVM在这方面有所改善。
This was certainly true once but is less so in the latest generations of JVMs.
丈夫们、父亲们，你们要站出来，承担起教养下一代的重任。
Husbands and fathers need to step up and take responsibility for raising the next generation.
“对他们来说很是很头痛的，”他谈到年轻一代的电邮用户。
“It’s painful for them, ” he said of the younger generation and e-mail.
“对他们来说很是很头痛的，”他谈到年轻一代的电邮用户。
“It’s painful for them, ” he said of the younger generation and e-mail.
应用推荐