这真是一个愚蠢的问题。
这是一个愚蠢的问题。
我知道，你可能会认为这是一个愚蠢的问题。
这可能看来是一个相当愚蠢的问题——但是值得一想。
This might seem like a rather stupid question - but it's worth thinking about.
这可是一个愚蠢的问题。
但更为重要的是：谁在乎呢？这真是一个愚蠢的问题。
And more importantly: who CARES? It's such a stupid question.
乍一看，这是一个愚蠢的问题。
从达尔文主义的角度来看，这是一个愚蠢的问题，Betzig的回答是：“干嘛不啊？”
From a Darwinian perspective, a silly one. Betzig's answer would be: "Why not?"
如果你问一个愚蠢的问题，只能得到愚蠢的答案。
好像你要问我一个愚蠢的问题。
加果一个战场上的问题只有一种解决方案，这一定是个愚蠢的方案。
If only one solution can be found for a field problem, then it is usually a stupid solution.
一个聪明人，从愚蠢的问题上学到的东西要比一个傻瓜在一个聪明的答案上学到的要多。
A wise man can learn more from a foolish question than a fool can learn from a wise answer.
实际的情况是一个愚蠢的问题得到的往往是一个愚蠢的答复。
What's really happening is that a silly question often gets a silly answer.
在我给出准确答案前，现在谁提一个愚蠢的问题？
Now, before I give my pat answer, does anyone else have any dumb questions?
他们正在争论一个愚蠢的问题。
回答：一个超级愚蠢的问题。
我知道这是一个非常愚蠢的问题，但我很好奇，想看看是否有任何联系。
I know its a pretty silly question but I was curious to see if there was any connection.
你别一个劲地提愚蠢问题好吗？
我知道这可能看起来像一个愚蠢的问题，但直到现在我从来没有这样做。
I know this may seem like a silly question, but I never had to do this until now.
为啥你总是问这么一个愚蠢的问题？
我知道这是一个愚蠢的问题，但我承担我。
这可能是一个愚蠢的问题，但是我找不到在线。
This is probably a stupid question but I can't find it online.
一个你回答不了的问题不是一个愚蠢的问题。
一个你回答不了的问题不是一个愚蠢的问题。
应用推荐