她脸上没有一丝笑容。

There isn't a trace of a smile on her face.

《新英汉大辞典》

她勉强露出颇带惆怅的一丝笑容。

She managed a rueful little smile.

youdao

一丝笑容浮上了富爸爸的面庞。

A smile came over rich dad's face.

youdao

那也许是她露出一丝笑容的原因吧。

That's why she smiled a little.

youdao

让我看到你的一丝笑容好吗？

"Did I see a tiny smile" she asked.

youdao

凯蒂的脸涨红，却强挤出了一丝笑容。

Candy's face reddens, but she manages to force a smile.

youdao

“我来替你拿行李吧，”爱德华勉强地挤出一丝笑容说。

I'll get your bags, "Edward said with a fake smile."

youdao

她勉强地挤出一丝笑容，告诉我不要担心她。

She forced a smile reluctantly and told me not to worry about her.

youdao

他不带一丝笑容：“瑞拉，你父亲会生气的。”

He did not smile. 'Rilla, your father's going to be angry.'

youdao

悲伤了一整天的波克，这时脸上露出一丝笑容。

The first faint smile of the day showed on Pork's grief-worn face.

youdao

她在角落静静地望着这一幕，一丝笑容掠过嘴边。

She looked quietly at the corner of this scene, a smile crossed his lips.

youdao

保罗露出一丝笑容。现在杂乱无章地瞎扯的是巴比特。

Paul was half smiling. it was babbitt who rambled now.

youdao

脸上没有一丝的笑容。

Not a hint on a smile.

youdao

一丝淡淡的笑容从她脸上掠过。

A faint smile drifted across her face.

youdao

他有一丝满意的笑容。

He has a contented smile.

youdao

她的嘴边有一丝怀旧的笑容。

A nostalgic smile was on her lips.

youdao

尽管他现在脸上并没有一丝的笑容。

Even though he has no smile on his face.

youdao

他脸上也泛出一丝浅浅的笑容。

There was a slight smile on his face.

youdao

一丝淡淡的笑容从她脸上擦过。

Afaint smile drifted across her face.

youdao

他又露出那种歪嘴的笑容，不过这次带上了一丝酸楚。

He gave his twisted smile, though this time with a touch of sourness.

youdao

当你阅读着财务报告，嘴角掠过一丝不经意的笑容的时候。

When you read the financial report with a light smile flitting across your face.

youdao

当你阅读着财务报告，嘴角掠过一丝不经意的笑容的时候。

When you read the financial report with a light smile flitting across your face.

youdao