难道我们一直以来都把一条鳕鱼当做船长吗！
一直以来我都想向你道谢。
这项歧视政策一直以来确实是美国的一个祸因。
This discriminatory policy has really been a blight on America.
日本公司一直以来都在退出制造业而转入房地产业。
Japanese companies have been turning away from production and have moved into real estate.
我一直以来就认为这些因素之间存在着某种关联。
I have long hypothesized a connection between these factors.
他一直以来都是一个好人。
还是那句话，一直以来，这项课程都是为了让学生在某一阶段后能取得进步而设置的。
Still, the program's been designed to progress through certain stages.
换句话说，我这一直以来害怕的到底是什么呀？
我很奇怪，一直以来就是这样。
一直以来，我的父母都告诉我，我可以做到任何事。
All my life my parents had told me that I could do anything.
一直以来，对OOXML技术方面的抱怨不绝于耳。
There have been a number of technical complaints made about OOXML.
长期协议的纲要一直以来都很清晰。
这是一直以来我很想做的事。
这就是妈妈一直以来告诉我的。
一直以来人们就是这么解读的。
That's the way this has sometimes been interpreted by people.
一直以来，我们都说我们将有一个供应上限。
同时我们一直以来都被告知要将它们写下来。
这种结构似乎一直以来都是海水和空气的骨架。
你的伴侣可能一直以来不忠于你。
集群一直以来都是难以解决的问题。
实际上，疼痛和瘙痒一直以来都很难分开。
英国一直以来都是一个多民族的联合体。
这次危机一直以来主要影响着失业率。
一直以来，我都以自己是跳水国家队队员而自豪。
I have been proud to be a member of the national diving squad.
原因一直以来都是个迷。
原因一直以来都是个迷。
应用推荐