Whether you're behind the pharmacy counter or in the lab, you can rest easy.
无论你在药房的柜台还是实验室，你都可以高枕无忧了。
Come on! Go ahead, or you will regret it for the rest of your life.
加油！勇往直前吧，否则你会后悔一辈子的。
I like reading too, but you need to have a rest after an hour or so.
我也喜欢阅读，但你需在大约一小时后休息一下。
Give your body and brain a rest by stepping outside for a while, exercising, or doing something you enjoy.
让你的身体和大脑休息一下，出去走走，做做运动，或者做一些你喜欢的事情。
If so, and you have no control of the situation, plan the rest of your day or do the thinking that you say you never have time to do.
如果真的是这样，你就没有控制住这种情形，不妨计划一下自己所剩下的时间，或想一想你说你从没有时间去做的事情。
Always use the hard-easy rule - if you run hard one day, rest or do a very easy recovery run the next.
记住要遵循强-弱的规则——如果今天你上强度了，那么明天就应当休息或者很轻松的恢复性跑。
Or try making one weekend in four a “free” weekend when you can just rest and enjoy yourself.
或者让每四个周末中有一个自由周末，在这个周末你就是休息、自娱自乐。
Or try making one weekend in four a "free" weekend when you can just rest and enjoy yourself.
或者让每四个周末中有一个自由周末，在这个周末你就是休息、自娱自乐。
Pick a few important things on your desk, or in your home, and remove the rest. This will give you visual space and create a more peaceful atmosphere.
在你的办公桌或者家里就摆放一些重要的东西，其他的统统不要，这不仅给你视觉空间，也会让你感到平静的气氛。
We didn't ask 'Why didn't you get enough rest or sleep?' said Lela McKnight-Eily, an epidemiologist for the Centers for Disease Control and Prevention who led the study.
负责此项研究的美国疾病防控中心的流行病学家莱拉•麦克耐特-艾莉说：“我们并没有提出‘为什么你没有得到足够的休息或者睡眠？’ 这一问题。”
This means most people are overdosing and feeling drowsy, or underdosing and still coughing. Both make it harder for you to rest well and get better.
这意味这绝大多数的人们证过量的使用感到昏昏欲睡，或者过少的使用而仍然咳嗽，两者都会让你更难休息好、更难好起来。
Figure out what you are very good at doing — delegate or outsource the rest.
确定你最善于做的是什么——将其它事委派或外包给别人做。
Think of the message you are sending yourself (and others) every time you neglect to eat or rest to take care of somebody else's non-vital needs.
想想每次你自己(和他人)发送信息吧，你常常忽略了吃饭或休息来关照其他人的不重要之需。
Sedatives will affect your judgment and reflexes for the rest of the day, so you should not drive or operate machinery until the next day.
镇静药物会降低你的判断和反应能力。在做完造影后的当天，你不可以驾车或者操纵机器。
So whether you're behind the pharmacy counter or in the lab, you can rest easy.
所以，无论你在药房的柜台还是实验室，你都可以高枕无忧了。
You start wondering how REST is used specifically (and strategically) in an application or overall software architecture.
你开始揣测rest是如何被特别地(以及策略性地)用于一个应用或是整个软件架构的。
It enables you to simply and quickly create either REST-style or SOAP binding services over HTTP to access data.
它支持您简单快速地创建rest式服务或SOAP与HTTP绑定服务来访问数据。
Will you live for your own goals, comfort, and pleasure, or will you live the rest of your life for God's glory, knowing that he has promised eternal rewards?
你也面对同样的抉择，到底要为自己的目标、舒适、快乐而活，还是为那已经应许我们要赏赐永远报偿的神的荣耀而活呢？
Set your alarm a few minutes early and enjoy a book, magazine, or newspaper before everyone else gets up and you tackle the rest of your list.
把闹钟调早几分钟；这几分钟里，你可以看看书，杂志或报纸，等大家都起床之后，你就可以开始做自己要做的事情了。
Just like you don't want to rest your computer on your bed or on your floor, you also want to keep that thing away from Fido.
正如你不能把本本放在床上或地板上一样，你的狗狗也得和电脑保持距离。
If you love your partner and want to spend the rest of your life with him or her, then marriage may be for you.
如果你爱你的伴侣，并希望跟他或她度过余生，结婚吧。
At this stage, Amazon doesn't offer you tabs to search the rest of the site, or categories of products (although you can get to all of those areas).
在这一阶段，Amazon没有提供在站点的其余部分或产品类别中进行搜索的选项卡，但是您可以转到所有这些区域。
It's the first known superfluid, a fluid that has many interesting properties, including absolutely no viscosity, and it will never come to rest or lose energy once you start it in motion!
它是人类知道的第一种超流体——这种液体有一些很有趣的特性，包括完全没有粘滞性，一旦你让它动起来，便永无歇止，并且不会损失能量。
If you don't have enough cash, the bank extends credit or demands that you pay up to cover the rest of your contract, often adding up to large multiples of your initial outlay.
如果你没有充足的现金，银行会为你赊账，或要求付款以完成剩下的合约，而这往往意味着你最终付出的要超过最初投入的许多倍。
When you see opportunities to refactor or create reusable assets, do separate them from the rest of your application code.
当你看到重构或创建可重用资产的机会时，不要把这些工作跟应用代码的剩余部分掺杂在一起。
When you listen to your body, you'll know when your sick or just need some extra rest.
通过对自己身体的倾听你会觉察何时自己身体有恙，需要更多休息。
If you do use the hotel's toiletries, take them with you and use them at home or during the rest of your trip.
如果你用了酒店的洗漱用品，请把这些洗漱用品带回家，看看是不是带回家用或者留着下次旅行再用。
If you do use the hotel's toiletries, take them with you and use them at home or during the rest of your trip.
如果你用了酒店的洗漱用品，请把这些洗漱用品带回家，看看是不是带回家用或者留着下次旅行再用。
应用推荐