I had no idea what would happen to them or where the film would go, but I knew that I had found an amazing family; a modern-day version of the Joads from the Grapes of Wrath.
我不知道会有什么事情发生在他们身上或是电影走向何处，但是我知道自己发现了一个令人惊喜的家庭，现代版愤怒的葡萄的约德一家。
It is often said that speaking Russian or Polish in western Ukraine arouses the wrath of local "nationalists".
人们说在西乌克兰使用俄语或波兰语会引起当地民族主义者的愤怒。
Just don't ignite his wrath or he could turn against you.
只是不要激起他的愤怒，否则他会与你为敌。
This may have served as a protection from the wrath of his fellow-men, or it may be that God only gave him some sign to assure him that he would not be slain (Gen. 4:15).
这可能是从他同胞的愤怒中保护他的手段，或者只是上帝为确保他不会被杀而给他的标记(创世纪。4：15)。
O Lord, do not rebuke me in your anger or discipline me in your wrath.
用丝弦的乐器，调用第八。耶和华阿，求你不要在怒中责备我，也不要在烈怒中惩罚我。
Know that if your teen gets into hot water, he may be too embarrassed or afraid of your wrath and disappointment to tell you, even if you have a great relationship with your teen or — think you do.
了解你的孩子是不是遇到了麻烦，他很有可能因你潜在的愤怒与失望羞愧地不敢告诉你。即使你和孩子关系不错，或者你自己是这么认为的，这种情况也会发生。
He correctly predicted the destruction of Samaria, or northern Israel, in 722 BC, and he declared the Assyrians to be the instrument of God's wrath.
他正确的断言以色列北部撒马利亚于西元前722年毁灭，他还宣布亚述人将是行使上帝的惩罚的工具。
There are no civil-service style regulations to protect employees from the wrath of an angry CEO: when he or she says jump, you jump.
没有任何一条如同公众服务管理条例那样的规定保护雇员免受解雇：老板说是黑色，你也就只得说是黑色。
Or he could wear what felt right and possibly face the wrath of his fellow elementary-school students.
他也可以穿上觉得自在的衣服去上学，但又可能会面对小学同学们的怒气。
Avoiding the wrath of your mom, or an extremely mean teacher, meant sharing nicely, speaking softly and never, ever talking back.
要回避愤怒的母亲、极端刻薄的老师意味着令人满意地去分享、绝对不顶嘴。
Voldemort needed to create a means to cross the lake without attracting the wrath of those creatures he had placed within it in case he ever wanted to visit or remove his Horcrux.
伏地魔需要有一种办法，在他万一需要探望或取走他的魂器时，可以顺利地穿过湖面，以免激怒他安置在湖里的那些家伙。
The seven angels have a golden sash each and one of the plagues in a bowl or vial of wrath.
七位天使都有一金带与一装在大怒的碗里的灾。
Parents in the past would readily enter a child's room, or read a child's letters, without asking, says Mr Lu, but today are likely to incur the wrath of their privacy - conscious children if they do.
陆先生说，过去，家长可以不经孩子同意随便进入孩子的房间或私自看孩子的信，但在今天，这些行为会招致有隐私意识孩子的愤怒。
Or, more specifically, someone who incurs the wrath of News Corporation, the media empire owned by Rupert Murdoch, of which News America forms a part.
或者说得更具体些就是，敢于招来新闻集团的愤怒——默多克的传媒集团。
Or He can subdue the wrath of the enemy and make him friendly, as He did with Esau, who met Jacob in a brotherly manner, though Jacob had dreaded that he would smite him and his family with the sword.
甚至上帝可转化仇敌的怒气，使他重新与我们和好，就像雅各布在回乡的途中，深怕以扫用刀剑杀害他及家人，没想到以扫却能尽释前嫌，以兄弟之谊待他。
A moment of wrath or a pleasure carries you on farther than many hours of calm, and often a short diversion may put a whole life to shame.
怒发冲冠或喜上心头的一瞬间，比起许许多多平静的时刻能够把你带得更远，片刻的消遣可让你终生蒙羞。
A petition. O LORD, do not rebuke me in your anger or discipline me in your wrath.
耶和华阿、求你不要在怒中责备我。不要在烈怒中惩罚我。
She is Nature's warden, being very fond of the plants, animals and living rocks that grow "on her back", and the only way to wake her wrath is to destroy or defile her sacred groves and stone circles.
她是自然的守护者，被植物、动物所喜爱，岩石和生物甚至在“她背上”生长。唯一能够激怒她的办法就是毁坏她神圣的树林和石头圆环。
Whenever your Divine Shield, Blessing of Protection or Avenging Wrath spells are dispelled, Forebearance effect will be dispelled as well.
你的圣盾术，保护祝福，复仇之怒被驱散的同时自律也会被驱散。
And if in doubt, check it out with the teacher. If you should incur the teacher's, or worse yet, the principal's wrath, you were expected to feel guilty for months.
如果你有疑问你就去问老师，如果你招惹老师不高兴，那你就得感到内疚，如果你惹校长不高兴，那你就得内疚几个月。
The Celestial Empress was in such a wrath that she gave her daughter only two choices: to go back home or see her husband and children destroyed.
王母暴跳如雷她给了织女两条路离开人间或者眼看着丈夫和孩子被杀。
All the wicked people and the whole earth will experience God's fiery wrath when he purges the earth of anything that causes people to sin or profanes Him.
全地上的人还要经历上帝的烈怒，刑罚那些犯罪的和亵渎祂名的人。
Avenging Wrath now Cannot be used within 30 SEC sec. of being the target of Divine Shield, Divine Protection, or Hand of Protection.
复仇之怒也无法在使用了圣盾，圣佑和保护圣手(对自己)后的30秒内使用。
Avenging Wrath now Cannot be used within 30 SEC sec. of being the target of Divine Shield, Divine Protection, or Hand of Protection.
复仇之怒也无法在使用了圣盾，圣佑和保护圣手(对自己)后的30秒内使用。
应用推荐