The question of whether the photograph was document or art aroused interest in England also.
照片是文档还是艺术的问题也引起了英国人的兴趣。
Or why not find out whether there is a bigger demand for your product in the South East of England, Wales or Scotland instead of risking money by launching it on a whim?
或者为什么不去看看英格兰东南部、威尔士或者苏格兰等地区是否存在对你的产品的需求，而是仅凭一时心血来潮就拿你的资金去冒险呢？
A scientific study was recently done in England to determine whether or not people can tickle themselves.
英格兰近期做了一项关于人是否可以替自己哈痒的科学研究。
You build a sleek glass box, whether you're in Dallas, Texas or London, England, and you don't pay attention to where you are.
你盖起一幢外层光亮的玻璃墙大楼，无论是建在得克萨斯州的达拉斯还是建在英格兰的伦敦，你不会去关注地理位置。
The Bank of England has started a survey to monitor credit conditions and is researching how to tease out. whether monetary expansion is stemming from changes in supply or demand.
英格兰银行已经开始了一项针对信用状况的调查并且正在研究如何分辨货币扩张的原因，即是由供给引起的还是由需求引起的。
Whether Liverpool, England, or the shipyards huge New York in the United States in Greenwich village, countless crowded air of freedom young people enjoy the anti-war, freedom and rock charm.
无论是英国利物浦巨大的造船厂里，还是在美国纽约拥挤的格林威治村，无数奔放不羁的年轻人都充分享受着反战、自由与摇滚的魅力。
The Frenchman freely admits he does not yet know whether Walcott will play up front or on the wing but, he argues, there are "no limitations" on how the England international can develop.
这位法国人直率地承认他至今不知道是否沃尔科特将打前锋还是边锋，但是他认为，这位英格兰国脚可以取得何等进步是“无限”的。
I will repeat: I want to play in EVERY game, whether it is for Newcastle or England.
我想要再重复一遍：我想参加每一场比赛，无论是为了纽卡还是英格兰。
Porato enjoyed his time with Chelsea and felt having a French presence in the camp, whether it be Claude Makelele or the club's doctors, helped him relax and settle during his time in England.
普拉托在切尔西试训期间感觉很好，就像在法国一样惬意。不论是克劳德。马克莱莱还是还是俱乐部医生，在他试训期间都帮助他放松以及找住宿得地方。
England has long been a green-fingered nation and the lush gardens, whether a gigantic plot or teeny pot, represent a passion for gardening that borders on obsessive.
英国人历来具有高超的园艺技能。那些郁郁葱葱的花园，无论是大片的草地还是窄小的花坛，总能体现出英国人对于园艺的热爱，这种热爱近乎于一种迷恋。
He was hard put to it to decide whether to stay in England or go abroad.
他难以决定究竟是留在英国还是到国外去。
'I'll do my duty, whether I'm in England or Australia,' said Daniel. 'and I'll never be separated from my little Emily again!'
“我会尽自己的职责，不管在英国还是澳大利亚，”丹尼尔说，“我再不和我的小埃米莉分开了！”
Anyone who plays for United over a season has a great chance of getting into an international team, no matter whether it be England or any other country, "Neville said."
“任何为曼联打了1个赛季的球员都很有机会进入国家队，不管是英格兰队还是其他国家队，”内维尔说。
I never figured out whether Billie's interest for England started with her passion for this British band called Spice Girls or vice versa.
我从没弄明白，Billie对英国的偏爱是始于她对辣妹组合的喜爱还是反之则对。
Now Prohibition, whether as a proposal in England or a pretence in America, simply means that the man who has drunk less shall have no drink, and the man who has drunk more shall have all the drink.
禁酒，在英国议而未行，在美国行而不实，无非是这么回事：原先喝得少的人不得再喝，原先喝得多的人任从大喝。
Now Prohibition, whether as a proposal in England or a pretence in America, simply means that the man who has drunk less shall have no drink, and the man who has drunk more shall have all the drink.
禁酒，在英国议而未行，在美国行而不实，无非是这么回事：原先喝得少的人不得再喝，原先喝得多的人任从大喝。
应用推荐