Call me arrogant or whatever you like.
叫我傲慢或任何你喜欢的。
Right? Or Miss, or whatever you like to call yourself.
对吗？或者小姐，无论你喜欢如何称呼你自己。
I have found truth, God, or whatever you like to call it, but I cannot transmit it to another.
我发现了真理，上帝，不管你管它叫什么，但是我不能把它传递给别人。
It can build an image and give to that image a continuity, a permanency, calling it Atman or whatever you like, and it can remember the face of the husband or the wife and hold on to it.
它能建造一个意象并赋予那意象以延续性、永久性，称之为阿特曼或者无论你喜欢叫什么，它能记起丈夫或者妻子的脸庞并紧抓住不放。
When you create some of these overarching philosophical points about your design, say whatever you want. Also, feel free to change it to "My game design goals" or whatever you like to call it.
当你提出了一些能概括这个游戏设计的哲学观点，自由的说出一切你想说的话吧。当然，你可以把“哲学观点”这个词，换成“我的游戏设计目标”，或者别的什么。
Remember the little details of the people you met or you talk with; perhaps the places they have been to, the place they want to go, the things they like, the thing they hate—whatever you talk about.
记住你遇到的或者与你交谈过的人的小细节，也许是他们去过的地方、他们想去的地方、他们喜欢的东西、他们讨厌的东西——你们讨论的是什么都要记住。
Working for yourself allows you to have the luxury to set whatever type of schedule you like, so if you like to sleep in or work only mornings you can do so.
给自己干活，当自己的老板，允许你有充分的自由来给自己指定一个自己想要的工作计划，只要你喜欢。所以，如果你只想在早上睡觉或工作的话，你可以这么做。
You may want to consider taking up a couples activity like bowling or golf, or whatever it was you enjoyed doing with your spouse before the kids came along.
你也许可以可虑夫妻共同参与的活动，像保龄球或者高尔夫，或者任何其他你和你的另一半在有孩子以前喜欢做的事。
Suspend your judgment and remember that whatever you don't like, you can always take out or re-do.
请延迟你的判断吧，记住无论你喜不喜欢，你总会开始或者从头再来的。
And you may sudddenly realise you look just like your mother, or your brother or whatever!
突然间，你就会发现自己看起来像妈妈或兄弟或其他的什么。
I would doubt you or she forgets about everything else, like personality or whatever.
我很怀疑你或者她会因为这些特征就忘掉了所有别的东西，比如个性或别的什么。
I'm talking to, like, you young people! Yes, you know, like, who you are, don't you? Or, like, maybe you don't? Whatever.
我正在和，就像，你年轻人！是的，你知道，就像，你是谁，不是吗？或者，就像，也许你不是？管他呢。
You could get personalized candy, bake cupcakes, or whatever it is you think they'll like.
你可以买些个性化的糖果，或者烤一个纸杯蛋糕，或者其它任何你觉得她会喜欢的东西都行。
For whatever reason, some people like to ship their products with simple batch files or scripts called something like compile. Look inside of the script and you will find the following.
不管什么原因，有人喜欢用简单的、名称叫做compile之类的批文件或脚本装载他们的产品。
You can run Web applications on basic platforms, just as you would with a specialized platform like the Google app Engine, but you get to use whatever application server or database you want.
在基础平台上运行Web应用程序，与在像GoogleAppEngine那样的专用平台上运行Web应用程序非常类似，但不同的是，可以随意使用所需要的任何应用服务器或数据库。
Use the silver to buy whatever you like: cattle, sheep, wine or other fermented drink, or anything you wish.
你用这银子，随心所欲，或买牛羊，或买清酒浓酒，凡你心所想的都可以买。
Do you plan to just eat whatever you like, or are you getting leaner too?
你是打算没有节制的吃呢，还是也和我一样想瘦身呢？
Especially with the latest techniques in rendering, texture mapping, ray tracing and radiosity, you can make an object look just like it's made of marble or rubber or whatever you wish.
尤其是运用最新的渲染、纹理贴图、光线追踪和光能传递技术，你可以使一个物体真像是大理石或者橡胶或者凡是你所想到的物体所制成的。
You don't have to make it up yourself, you don't have to do anything but apply and do the work — just like college or law school or McKinsey or whatever.
你根本不用自己创造，什么都不用做，只需申请然后按要求做就行了，就像上大学或法学院或麦肯锡公司或别的什么。
Value: either dev, test, qa, or prod (this value is treated as prefix to the filename "login.properties" so you can use whatever values you like as long as you are consistent)?
值：dev、test、qa或prod(此值视为文件名“login . properties”的前缀，这样，只要允许，可以使用您需要的任何值)？
And they stuck some flyers in it — you know, like grocery store coupons or whatever — and mailed it to people.
他们在里面封入一些富来儿——你知道，就像那些杂货店的折价券之类的——然后把他们邮寄给人们。
Very possibly, whatever surprises you will occur in a group situation like a class, conference, convention or meeting.
这很可能在团体活动时发生，如上课、会议、大会或聚会时发生。
BILL ROSENBLATT: "Once you buy any kind of media product such as a book or a CD or a DVD or anything like that, you can do whatever you want with it."
Bill Rosenblatt：“一旦你购买任何一种媒体产品，如书籍或CD或DVD之类的东西，你可以做任何你想做的事情。”
Or accomplish whatever you want to do despite the moment not looking just as you would like it to.
尽管完成你想要做的事，不要顾忌所谓的最佳时机。
And in the more recent trends, maybe in the last whatever three or four years, is a whole trend I call it here "suitable" because now you see I like to work with s's.
在最近的趋势中，可能是在过去的三四年里，有一个整体的趋势，我叫它，适用性“，因为大家发现我喜欢用s开头的词。”
There are some days when you don't feel like heading out the door for a run, or figuring out your budget, or whatever it is you're supposed to do that day for your goal.
有些日子里，你会不想出门跑步，或做预算，或任何为了完成目标当天应当要做的事。
Waiter: Would you like to sit in smoking section, non-smoking section or whatever comes open first?
侍者：你们要抽烟区还是非抽烟区，或是有空位就行？
Waiter: Would you like to sit in smoking section, non-smoking section or whatever comes open first?
侍者：你们要抽烟区还是非抽烟区，或是有空位就行？
应用推荐