The volume of egg shell is the same on a medium as on a large or very large egg.
无论是中号的鸡蛋还是大号或者特大号的鸡蛋，蛋壳的容量都是相同的。
Anywhere you need reliable low pause times in business critical apps or very large heaps.
任何需要可靠的低停顿时间(业务关键应用)或者超大堆的领域。
Under conditions of easterly flow, therefore, or very large westerly flow no vertical propagation will occur .
所以在东向气流或很大的西向气流的情况下，将不发生垂直传播。
For scalability reasons, such as allowing for very large data sets, or simply for resilience, you might want to distribute the data across many JVMs.
出于可伸缩性方面的原因(如允许非常大的数据集)，或仅仅因为弹性，您可能希望让数据分布在多个JVM上。
Nobody knows for sure whether the theory is true or not, but it's a fact that bees are disappearing in very large numbers.
没有人确切地知道这个理论是否正确，但事实是蜜蜂正在大量消失。
Any of these techniques work very well with small teams on a single platform or large teams distributed globally targeting all the platforms.
这些技术的任何一种都很适合工作于单个平台的小团队或分散在所有平台的大型团队。
Improving the maintainability of a large legacy code base can be very difficult, especially where there is no layering or identifiable structure.
提高大型代码基底的维护性可以是十分困难的，特别是在没有分层或者可识别结构时更是这样。
Do you have directories with many very large or small files that might benefit from particular low-level file systems?
是否有存储许多非常大或非常小的文件的目录，它们可能能够受益于某种低层文件系统？
For instance, suppose each test in the class USES a database connection, a network connection, a very large data structure, or some other resource that's expensive to initialize or dispose of.
例如，假设类中的每个测试都使用一个数据库连接、一个网络连接、一个非常大的数据结构，或者还有一些对于初始化和事情安排来说比较昂贵的其他资源。
You might get better quality from using digital cables if your devices support it, but unless you have a very large monitor or TV it can be hard to tell the difference.
如果你的设备是支持数字接口的，那么使用数字线缆能够使质量得到些许的提升，但是除非你使用一个非常大的显示器或者电视机，否则你根本看不出有什么明显区别。
However, this isn't very convenient, especially when you deal with large feeds or large volumes of namespaced information.
但是，这不是很方便，尤其是当您处理具有名称空间的信息的大型提要或大型卷册时。
When someone talks about a David and Goliath, he means that a smaller, or weaker, person is trying to fight a very large and strong enemy.
当某个人谈到大卫和歌利亚，他的意思是一个小个的人，或弱者正在打败一个非常高大和强壮的敌人。
Sites may be very large or, as a result of workforce mobility, as small as a single individual.
各个地点可能非常大，或者，由于劳动力的灵活性，小到一个人。
Typical cause for these symptoms are very large - sometimes 50 MB or more - messages.
导致这些症状的典型原因是非常大的（有时会达到50MB或者更大）消息。
Since the messaging engine is processing messages as they arrive (or quickly thereafter), the database doesn't grow very large, and as a result doesn't require maintenance.
由于消息引擎在消息到达时(或紧随其后)处理消息，数据库不会增长得非常大，因此不需要维护。
Full-time DB2 DBAs (Database Administrators) tend to manage very large multi-terabyte DB2 systems or many DB2 servers across a large organization.
DB 2DBA(数据库管理员)往往要管理非常大的DB 2系统或者分散在大型组织中的许多DB 2服务器。
By and large, it's cheaper and easier to go with solar power or very low-power radioisotope generators like the one that powers the Cassini mission.
大体而言，使用太阳能或者极低能量放射性同位元素发电机，比如运用于卡西尼任务中的，更加便宜和简单。
But yes, it is an explosion, or perhaps more like a very large burst.
但不可否认，这就是爆炸，或更准确的说是巨大冲击。
The scope of all possible USES is only bounded by the amount of data or documents you store in XML in the enterprise - which is to say very large.
所有可能的应用只局限于企业所存储的XML数据或文档——而这是非常巨大的。
Very large coronal mass ejections are thought to happen every 500 years or so (the most recent was in 1859).
大规模的日冕物质抛射被认为每隔500年或约500年发生一次（最近一次发生于1859年）。
The database deployments typically aren't very large in terms of data or challenging in terms of performance.
一般来说只在数据量不是非常大或性能压力不大的情况下才部署NoSQL数据库。
If your building blueprint graphic is very large or you intend to map an enormous quantity of data points, you may require the latest multicore processor and several gigabytes of RAM.
如果建筑物设计图非常大或者需要映射非常大量的数据点，则有可能需要使用最新的多核处理器和几个GB的内存。
The large Guest or In-Law apartment has a very large living area that can be used as an office or a fourth bedroom.
大型的客房或姻亲公寓有一个非常大的起居处所，可作为办公室或第4个卧室。
These projects, in turn, have sub-projects, etc., so that a project may be very large or very small. From a change management perspective, organization by project serves three purposes
这些项目，依次还有子系统，等等，因此一个项目可能非常大，或者是非常小。
In most Ajax applications, each request to the server needs to be handled by a separate script — or at the very least, a single very large handler script needs to be written to redirect requests.
在大多数Ajax应用程序中，每个发往服务器的请求都需要由单独的脚本处理，或至少需要编写一个非常庞大的处理程序脚本来重定向请求。
However, if your application is deployed on a multiprocessor system or USES a very large heap, you may get some performance boost from changing collector options.
不过，如果您的应用程序是部署在多处理器系统上或者使用非常大的堆，那么改变收集器选项可能会有巨大的性能提升。
Whereas large animals swim by pushing against water with their fins or limbs, this approach is ineffective at very small scales.
而大型动物通过用它们的鳍或肢体滑水的方式游泳，这种方式在微观比例下是低效率的。
This content could be in a single, very large log file, or there could be multiple log files that are the input to the system.
这些内容可能在一个非常大的日志文件中，也可能在为系统输入的多个日志文件中。
Many early adopters of the smaller tablets are carrying them almost everywhere, since they'll fit into a large jacket pocket or a very small bag.
许多早期的接受者几乎随时随身携带着更小一点的平板电脑，因为它们可以装进一件大的夹克的口袋或者一个很小的包内。
Many early adopters of the smaller tablets are carrying them almost everywhere, since they'll fit into a large jacket pocket or a very small bag.
许多早期的接受者几乎随时随身携带着更小一点的平板电脑，因为它们可以装进一件大的夹克的口袋或者一个很小的包内。
应用推荐