Unlike physical energy, which is finite and diminishes with age, emotional energy is unlimited and has nothing to do with genes or up bringing.
与体力不同，体力是有限的而且会随着年龄的增长而减少，情绪能量是无限的，与基因或成长环境无关。
Most page turners are piano students or up-and-coming concert pianists, although Ms. Raspopova has once asked her husband to help her out on stage.
大多数翻页人是学钢琴的学生或有前途的音乐会钢琴家，尽管拉斯波波娃女士也曾请她的丈夫在舞台上帮助过她。
They can last for only half an hour or up to a week.
这种头痛的持续时间少则半小时，多则一个星期。
These fans will either blow the air down or up, depending how you set them.
吊扇可以把空气向上或者向下吹——这取决于吊扇是怎样安装的。
This allows it to pick up when a user moves their finger in any direction or up and down.
这使得该设备能感知使用者任何方向的手指动作或是上下移动。
Then the dog will be unresponsive for a few seconds or up to a minute.
然后狗狗将在数秒至一分钟内没有反应。
Click one of the control points, and drag it left or right, or up and down.
单击其中的一个控制点，上下左右拖动它。
He was a silent man. All day he walked around the cove, or up on the cliffs;
他是个沉默的人，整天在海湾走来走去，或是站在悬崖上；
Elderly people usually hold onto the railing while going down or up the staircase.
老年人通常走楼梯时扶著扶手。
Cover with plastic wrap and refrigerate until well chilled, at least 4 hours or up to four days.
然后用塑料薄膜封好并在冰箱中冷藏4个小时或者过夜，最多可存放4天。
I could see the steep concrete stairs going down to the Long Island Railroad or up into the street.
我能看到陡峭的台阶向下一直到长岛铁路或向上进入街道。
If a dual path does not give you sufficient availability and bandwidth, you can have four or up to eight paths!
如果2条路径还不能提供足够的可用性和带宽，那么您可以使用4条甚至多达8条路径！
The copyright holder does not guarantee or claim that the information on this Web site is accurate, complete or up-to-date.
版权人不保证或声明本网站展示的资料是否正确、全面或是最新数据。
If you can't bear looking straight down past your feet, shift your gaze out or up - the walls are glass, too, as is the ceiling.
如果你恐高，无法直接向下看，那么抬起你的目光——周围的墙是玻璃的，天花板也是。
The result is a sun-kissed look that is guaranteed to last for two days with one-time use, or up to six weeks with everyday use.
最后成色如同阳光之吻，如果你只使用一次，效果可以保证维持两天，如果每天使用，效果可保持6周。
The stats collected here are from the year 2008. And thus the figures mentioned here might not be relevant or up to date as of now.
收集的数据有些是2008年的，因而下文提到的数据可能与最新情况有所出入。
In sensitive people, anaphylaxis can occur within minutes or up to several hours after exposure to a specific allergy-causing substance.
一些敏感性体质的人群，在暴露于特定的引起过敏的物质时，会在几分钟至几小时之内发生过敏反应。
The total output of grain in 2008 was 528.50 million tons, an increase of 26.90 million tons or up by 5.4 percent over the previous year.
全年粮食产量52850万吨，比上年增加2690万吨，增产5.4%。
The new Agilent 11713c controls a combination of four programmable attenuators and four SPDT switches, or up to 20 SPDT switches concurrently.
安捷伦新11713c可控制四个可编程衰减器和四个SPDT开关或是同时控制20个SPDT开关。
Once in space, it can perform for a few months or up to several years, communicating information that could help find the signs of earthquakes.
进入太空后，它能工作几个月到几年，送回帮助发现地震踪迹的资料。
Just remember, perfection takes time - in this case ten weeks including a final in-person fitting, or up to six months for first-time customers.
请记住，完美的作品需要花费时间雕琢。对于首次定制的客户，此过程(包括最终的亲自试装)需要十周时间，最长不超过六个月。
You can do leisure rides, family trips, a soft adventure or up to 14 days' cycling through Cambodia. You can combine it with journeys through Thailand and Vietnam.
你可以参加休闲骑行，家庭骑行，低难度探险，或者长达14天的穿越柬埔寨骑行，你也可以把泰国和越南放到游程中来。
WHO estimates, for example, that this highly transmissible disease could infect around one third of the urban population, or up to 4.5 million people, in Lagos, Nigeria alone.
例如，世卫组织估计，这一高度传播性疾病仅在尼日利亚的拉各斯一地，就可能感染城镇人口大约三分之一，或最高达450万人。
The boundary between the two, the tropopause, is about 18km above your head, if you are in the tropics, and a few kilometres lower if you are at higher latitudes (or up a mountain).
如果你身处热带，这两大气层的分界线——对流层顶离你的头顶约18公里高；如果在高纬度地区(或高山上)则少几公里。
To find out whether our gait gives us any advantages, scientists asked 27 volunteers to walk on a treadmill all three ways: heel-first, ball-of-the-foot first, or up on tippy toes.
科学家们想知道我们的步法是否能带来什么益处，并招募了27名志愿者以三种方式在跑步机上行走：脚跟先着地，拇趾球先着地，及脚尖先着地。
Results Cultured RPE can survive 2~3 months in a culture dish either being placed right side up or up side down and maintain the typical morphological characters of epithelial cells.
结果培养的RPE细胞可在培养皿中存活2～3个月。顺极性和反极性培养不影响细胞的形态和存活时间。
Results Cultured RPE can survive 2~3 months in a culture dish either being placed right side up or up side down and maintain the typical morphological characters of epithelial cells.
结果培养的RPE细胞可在培养皿中存活2～3个月。顺极性和反极性培养不影响细胞的形态和存活时间。
应用推荐