About 6.5 million census takers are knocking on doors, often being ignored or turned away, state media says.
大约6500万人口普查员会敲门入户，但是据媒体报道，多数人对其回绝或视而不见。
It turned out that there were actually four times as many bird pairs or couples living in the stream edge habitat compared to the area away from the stream.
事实证明，生活在溪边栖息地的鸟对数量是远离溪边栖息地的四倍。
He seemed genuinely curious about her at first, but after only a sentence or two, he turned away with disapproval in his face. It could have gone something like this.
首先他看上去真诚地想要了解她，但是仅仅一两句话之后，他满脸不屑的转过头来。
Men get turned on right away when they see a woman or interact with a woman.
男人一看到女人或是和女人接触的时候，马上就变得兴奋起来。
A mother or a passionate wife necessarily has a closed heart, for it is turned away from the world.
一位母亲，或一个情感丰富的妻子，她们都必须有一个自我封闭的心灵，因为这颗心与世界相分离。
But 23 of 26 potential buyers were turned away because they owned dogs or cats.
不过26位潜在买家中有23个都因为有宠物狗或猫而被拒绝了。
But if young American Jews really do turn away from Zionism, or are turned off by it, everything could one day change.
但是如果年轻的美国犹太裔真的渐行渐远甚至完全抛弃犹太复国主义，那么一切又将瞬间天翻地覆。
He seemed genuinely curious about her at first, but after only a sentence or two, he turned away with disapproval in his face.
首先他看上去真诚地想要了解她，但是仅仅一两句话之后，他满脸不屑的转过头来。
Perhaps she should keep them: turned loose into the world - sold or given away - they lost meaning, broke loose from their rightful place. For whom had he written the notes, she wondered.
也许她应该把这些书保存下来，如果送人或卖掉，从它们应该存放的地方挣脱出来，流入世间，这就没有意义了。
The other lodgers had moved away or had died, or had been turned out in default of payment.
其他的房客都早已搬了，死了，或是因欠付租金而被撵走了。
When you pull away or sit way back in your chair, in essence you're telling a man that you're turned off and not interested in him.
如果你把身体往后撤或者靠着椅背坐在椅子上，你实质上是在告诉男人你在躲避或对他不感兴趣。
But the rejected lover or mate cannot afford to believe that his be loved has freely turned away from him--- and so he ascribes sinister or magical properties to the interloper.
但是，遭离弃的情人或配偶无法相信她的心上人是自由地背离他的——因而他归咎于插足者心术不正或迷人有招。
If you have been frustrated by a lack of financial aid or were turned away from your favorite institution, see if you can file an appeal.
如果你曾为无法获得经济资助或没被中意学校选上而苦恼，那么你可以尝试再次申请。
I saw that, in blurting out my dislike for the photograph, I had rejected a gesture of affection: as though I'd tossed away a gift, or turned up my nose at a gracious invitation.
我发现，当表达对自己照片的反感时，我就拒绝了一种感情的姿态：仿佛，我抛掉了一份礼物，或，面对盛情邀请不屑一顾。
If you sit looking away from a person, or with your back turned, you are not interested in that person.
如果你坐下来不看一个人，或者背对着他，这说明你对他不感兴趣。
So even though you have already turned and walked away, I will not inquire into the cause, or feel upset.
所以，即使你转身离开，我也不会追问原因，更不会感到悲伤。
"Saul answered," I am in great distress, for the Philistines are warring against me, and God has turned away from me and answers me no more, either by prophets or by dreams.
扫罗回答说：“我甚窘急；因为非利士人攻击我，神也离开我，不再藉先知或梦回答我。”
Someone who's turned away from you when talking to you may mean disinterest or being closed off.
转身。若对方在你说话的时候转身，则说明他不感兴趣想立即停止谈话。
'Many customers were turned away or abandoned the process in frustration, ' Apple said in a statement. 'We apologize to everyone who encountered difficulties. '
苹果公司在声明中说，许多客户无法进入网站拒绝或在失望中放弃了这一尝试，我们对每一位遇到困难的顾客道歉。
College campuses will be turned into flea markets during graduation. Graduates-to-be set up stands to bargain away those belongings which are difficult to carry back home or to their rented houses.
翻译社每年的毕业季，大学校园都会变身成跳蚤市场，即将离校的毕业生们摆起地摊，低价出售那些无法搬回家里或租住地的个人物品。
College campuses will be turned into flea markets during graduation. Graduates-to-be set up stands to bargain away those belongings which are difficult to carry back home or to their rented houses.
翻译社每年的毕业季，大学校园都会变身成跳蚤市场，即将离校的毕业生们摆起地摊，低价出售那些无法搬回家里或租住地的个人物品。
应用推荐