Would you like to pay the deposit separately or together?
请问您是要分开付押金还是一起付呢？
It's ancient tale of being apart or together.
那是关于分离或相遇的古老传说。
You can run them separately or together from the one call.
可以单独运行它们，也可以在一次调用中一起运行。
Classifiers, actions, and bindings can be used individually or together.
可以单独使用分类器、操作和绑定，也可以一起使用它们。
When photos are opened, moving two fingers apart or together will zoom in or out on an image.
当照片打开时，分开两个手指可以放大图像，合拢手指则是缩小图像。
Rather than create one giant system covering all this capability, DSDL creates a framework of standards that you can use separately or together for XML validation.
这并不是指创建一个具有所有这种功能的庞大系统，相反，DSDL创建了一种集合了各种标准的框架，您可以单独使用这些标准，也可以结合使用于进行XML 验证。
Now that you have a handle (no pun intended) on all the tools we've shown you, here are some ways you can use them individually or together to improve your memory monitoring.
现在您已经操作（不是双关语，handle 还有一个含义是句柄）了我们要介绍的所有工具，下面是您单独或一起使用这些工具，改进内存监控的一些方法。
Together, they make up the reading component of your overall literacy or relationship to your surrounding textual environment.
这些共同构成了你整体读写能力或与你周围文本环境相关联的阅读部分。
In some regions, sometimes two or more vowels together prompt the creation of an extra syllable.
在一些地区，有时两个或两个以上元音在一起的时候就会产生一个额外的音节。
Visible light consists of different colors or wavelengths, which together make up what's called spectrum, a band of colors, like you see in a rainbow.
可见光由不同的颜色或波长组成，它们共同组成了所谓的光谱（一段颜色），就像你在彩虹中看到的那样。
People who are at my age or ten years older all sat together and talked about their days.
和我年龄相仿或比我大十岁的人都坐在一起，谈论着他们的日子。
Work together! Whether in our personal lives or our jobs, we need the spirit of teamwork!
一起工作吧！无论是在个人生活还是工作中，我们都需要团队精神！
Students use forums to chat, play games, and solve problems together at no cost, or they can pay a few hundred dollars to take courses with trained teachers.
学生们可以在论坛上聊天、玩游戏、一起解决问题，不需要任何费用，或者他们可以花几百美元参加受过培训的教师的课程。
The way they swarm or flock together does not usually get good press coverage either: marching like worker ants might be a common simile for city commuters, but it's a damning, not positive, image.
它们蜂拥或聚集在一起的方式通常不会得到媒体的正面报道：城市的通勤者往往会被比喻成像工蚁一样行进，但这种比喻是一个不佳的、负面的形象。
In architecture, a keystone in an archway or doorway is the stone that holds the whole thing together, and keeps it from collapsing.
建筑学中，拱道或门口的拱心石，是把建筑整体连接在一起来防止它倒塌的石头。
Creating very freely with no sketches, she glues and nails objects together, paints them black, or more rarely white or gold, and places them in boxes.
她不用素描就能自由地创作，将物体粘在一起并钉牢，将它们涂成黑色，或更罕见地涂成白色或金色，然后将它们放在盒子中。
The engineers and the manager-in-chief signed or made their marks together on the contract.
工程师同总经理一起在承包合同上签字画押。
You missed the sightseeing, or we would have had a good time together.
你错过了观光，否则我们在一起会玩得很开心的。
Is it destiny that brings people together, or is it accident?
是定数，还是偶然，将人们带到一起？
They had been together for five or six turbulent years of break-ups and reconciliations.
他们在一起度过了分分合合动荡不定的五六年。
The firms intend to open either together under one roof or alongside each other in shopping malls.
这些公司打算要么开在同一栋楼里，要么在商业街上比邻而开。
Go to a comfortable chair or your bed and cuddle or read from a special book you save for this time or talk together.
找一张舒适的椅子或床，拥抱或阅读一本你为此精心挑选的书籍，或者一起聊天。
If you're out of breath while speaking or if your words start running together, you're most probably speaking too fast.
如果你在说话的时候上气不接下气，或者你的话语开始连在一起，那你很可能说得太快了。
Most marine deposits from around the world contain either plankton or a lot of fern spores but not both together in the same layer.
世界上大多数的海洋沉积物不是含有浮游生物就是含有大量的蕨类孢子，但它们并不是同时存在于同一层中。
We usually plan to do some interesting things, or go somewhere together.
我们通常计划做一些有趣的事情，或一起去某处。
Just imagine building a house without cement or nails to hold together.
想象一下不用水泥或钉子建一所房子。
It's a time to get together with friends or family and welcome in the coming year.
这是一个时间与朋友或家人团聚，欢迎新的一年。
In a medium mixing bowl, cream together 1/2 cup butter or margarine and 1 cup sugar.
在一个中等大小的碗里，将1/2杯黄油或人造黄油与1杯糖搅匀。
In a medium mixing bowl, cream together 1/2 cup butter or margarine and 1 cup sugar.
在一个中等大小的碗里，将1/2杯黄油或人造黄油与1杯糖搅匀。
应用推荐