Did you send it to him or to me?
你是送给他的，还是送给我的？
"Or to me," said Father. "But that's what happens when your sons are both brilliant military minds."
“我也是，”父亲说，“但是当儿子们都是军事天才这也就不奇怪了。”
Oblivious to the traffic, or to me as I overtook them, for encouragement she sang him classic melody.
就在四周流动的车辆还有我忽略他们时，她为了给自己的丈夫加油打气，哼起了一段经典的旋律。
In other words, Banks may lend to you or to me re risky borrowers but they sell the mortgages to Fannie Mae or Freddie Mac they get their money right then and there.
换句话说，银行可能借钱给我们，知道我们的信用度不高，knowing, that, we，但是银行把贷款卖给，房地美和房利美，转手就拿到现钱。
He wouldn't have the time or money to take care of me.
他不会有时间，也没有钱来照看我。
Whether I've got a moustache or not it's all the same to me.
我留不留胡子对自己来说都一样。
Never once did he try to bite or scratch me.
他从来没有想过要咬我或抓我。
It doesn't matter to me whether you go or not.
你去或不去，对我都没关系。
I had customers say and do things to me I suspect they'd never say or do to their most casual acquaintances.
我让顾客告诉我，并向我实行一些我怀疑他们永远不会对他们最普通的熟人说或做的事情。
Some quite odd people have said, either in interviews or directly to me, that they were influenced by me.
有些很奇怪的人无论是在采访中还是直接对我说，他们都受到了我的影响。
I am convinced that some people complain just to annoy me, for something to do, or they simply enjoy complaining.
我相信有些人抱怨只是为了气我，为了找点事做，或者他们只是喜欢抱怨。
Unless it has really good quality, or I think it's going to last me for a really long time.
除非它的质量真的很好，或者我认为它真的能让我用很长一段时间。
I want you to look at me, him or her.
我要你看着我、他或她。
What would cause me to perceive somebody as intelligent or stupid?
是什么让我觉得一个人是聪明的还是愚蠢的？
Of love, I know only that mixture of desire, affection, and intelligence that binds me to this or that creature.
关于爱情，我的理解是把我和这样或那样的生物绑在一起的欲望、情感和智慧的混合体。
That's something that doesn't matter, either to you or me.
那对你我来说都不重要。
A college education will enable me to specialize in a certain field of knowledge, such as medicine or law, preparing me to become a professional.
大学教育将使我能够专注于某些领域的知识，例如医学或法律，让我成为专业人士。
She told me to get out—or words to that effect.
她叫我滚开—或说了类似的话。
She was unable, or unwilling, to give me any further details.
她不能，或不愿意，向我提供进一步的细节。
Let's keep to the subject, or you'll get me too confused.
咱们不要离题，否则你会把我弄得很糊涂。
It makes no odds to me whether you go or stay.
你的去留与我无关。
It's all the same to me whether we eat now or later.
我们现在吃也行，过一会儿吃也行—我无所谓。
I don't want a bunch of nerds telling me whether to take a limo or not. That's all chickenshit.
我可不要一群讨厌鬼来告诉我要不要去坐豪华轿车。那些都是废话。
When I was nine or ten someone explained to me that when you are grown up you have to work.
在我9岁或10岁的时候，有人跟我解释说，人长大之后必须工作。
He told me to leave—or words to that effect.
他叫我离开，或诸如此类的话。
If you want to call a meeting or anything, just let me know.
要是你想召集个会议什么的，就请告诉我。
Believe it or not, he asked me to marry him!
信不信由你，他向我求婚！
It is immaterial to me whether he stays or goes.
他的去留与我无关。
On special days, people often use roses or forget me not to express love.
在特殊的日子里，人们经常用玫瑰或勿忘我来表达爱意。
Sometimes she stopped to smile at me or blow a kiss.
有时她会停下来对我微笑或给一个飞吻。
应用推荐