We seemed to manage okay for the first year or so after David was born.
戴维出生后的第一年左右，我们好像过得还可以。
The first step is to go exploring, if you're out of your comfort zone or if you're wandering into somebody's house for the first time.
第一步是去探索，如果你离开了你的舒适区，或者你是第一次走进某人的房子。
Almost everyone feels uncomfortable or shy when people meet for the first time.
当人们第一次见面时，几乎每个人都感到不自在或害羞。
After you begin to talk to someone or smile at someone for the first time, remember to say "I did it! " to yourself.
当你第一次和别人说话或微笑时，记得对自己说：“我做到了！”
This could be the leaves turning from green to yellow or red, the leaves falling to the ground, or the first signs of holly berries.
这可能是叶子从绿色变成黄色或红色，叶子落在地上，或冬青浆果的第一个迹象。
Never be satisfied with your first view of a place or the first frame you snap.
从来不要对你看这个地方的第一眼或是你抓拍的第一张照片感到满意。
Mr Liedtke calls this Vermeer’s “last early work or the first mature work”.
利特克先生把这幅画成为弗米尔“最后一幅早期作品”，或“第一幅成熟作品”。
The first words or first line out of his mouth or the first lines are " "it is customary," he says.
他开头的前几个字,或前几行是,他说：，“按惯例。
To be precise, let's say the user wants the pin to point to the clubhouse or the first tee of a given course.
更准确地说，是用户想让pin指向俱乐部会所或给定球场的第一个发球台。
For this purpose, an indexed column is any single column with an index or the first column named in a composite index.
为此，索引列是一个包含索引的单列，或者是复合索引中指定的第一个列。
This means that only when the assemblies are modified (or the first time they are built) they are deployed to the server.
这意味着只有在修改(或首次构建)这些程序集时，才将它们部署到服务器上。
Among the patents and papers, very, very few can be regarded as groundbreaking, or the best, or the first in their fields.
而在专利和论文方面，非常非常少可视为突破性的，或最好的，或是领域里最早出现的。
Or maybe you’ve justgot nothing to compare this attempt to: it’s the first novel you’vetried writing, or the first blog you’ve started.
或许，你根本没有过去的经历可以和现在的尝试做对照：生平第一次写小说，或者第一次开博客。
Let's touch on some basic ideas of how to identify the first service or the first few services you're going to build as part of your SOA.
让我们了解一些基本思路，确定如何标识将要作为SOA的一部分构建的第一个服务或第一批服务。
what has you excited is a big event tomorrow, such as a long trip or the first day of school or a new job, start planning well in advance.
如果说有什么事情让你兴奋，那一定是明天有大事要发生，例如长途旅行或者入学第一天，或者是一份新的工作，提前计划好以防万一。
Firms try to pre-empt critics' concerns, by talking to them as early as possible, long before the first tree is felled or the first villager displaced.
公司尝试抢先同批评者谈论他们关心的问题，而且是尽可能的提前到第一棵树被砍伐或者第一个村民被动迁以前。
For example, to get the second or third element of a list, you'd get the first of the rest, or the first of the rest of the rest, as in Listing 6.
例如，要获取列表的第二或第三个元素，应该获取rest中的first，或rest中的rest中的first，如清单6所示。
In the Directory Search window, type in the user/group name or the first few characters of the user/group name in the Search for field and click on Search.
在“DirectorySearch”窗口中，在“Searchfor”字段中键入用户名/组名或者用户名/组名的前几个字符，然后单击 Search。
It then returns the position in the source string of either the first character of the matched occurrence, or the first character after the matched occurrence.
然后，其返回已匹配发生项的第一个字符或已匹配发生项后面的第一个字符在源字符串中的位置。
This has a lot to do with not answering all their questions in the post itself, but can also mean putting a question in the title or the first paragraph of your post.
你可以这样做：在写文章的时候留一手，不要回答所有的问题，或者直接放个大大的问号在标题以及开头。
I am no more lonely than the Millbrook, or a weathercock, or the north star, or the south wind, or an April shower, or a January thaw, or the first spider in a new house.
比想密尔溪，风标，北极星，南风，四月春雨，正月融雪，或者新房中的第一只蜘蛛，我也并不更加孤单。
But the captain observed that the next door was chalked in the same manner and in the same place; and showing it to his guide, asked him which house it was, that, or the first.
但是首领观察到第二间房门上也被在同样的地方用同样的方法做了标记。就展示给他的向导看，问他那一家是，这一家，还是第一家。
Write in the third person (" the aquifer covers 1000 square kilometers ") or the first person plural (" We see from this equation that acceleration is proportional to force ").
用第三人称写(“含水层涵盖1000平方公里”)，或第一人称复数(“从这个等式我们看到，加速度与力成正比”)。
Do you want the good news or the bad news first?
你是想先听好消息还是坏消息？
Families with modest incomes should insure the breadwinner or breadwinners first.
收入不高的家庭应当首先为养家糊口的人投保。
In those circumstances, it's difficult to know whether to approach the child directly or the parent first.
在这种情况下，很难判断应该直接接触孩子还是先接触父母。
In those circumstances, it's difficult to know whether to approach the child directly or the parent first.
在这种情况下，很难判断应该直接接触孩子还是先接触父母。
应用推荐