We tend to have a better memory for things that excite our senses or our emotions than for straight facts.
比起直截了当的事实，我们往往更记得那些刺激我们感官或情绪的事情。
We tend to have a better memory for things that excite our senses or appeal to our emotions than for straight facts.
与直观的事实相比，我们往往对那些刺激我们的感官或唤起我们情感的事情记忆更深刻。
Gay or straight. It's the same.
不管同志还是直人，其实都差不多。
时间是直线的，还是弯曲的？
Would you like coke on the rocks or straight up?
您喜欢可乐加冰还是直饮？
Opt for 12pm rather than 1pm or straight from work.
选择12点去而不是1点，或者工作结束后直接过去。
Loose, short-bladed or straight shoulders must be faulted.
松懈、肩胛骨短、或肩胛太直都属于缺陷。
The normal vector is just sticking straight up or straight down.
从而法向量的方向是竖直向上或向下的。
Is the road to happiness always equally winding or straight?
通向快乐的道路是同等地曲折或笔直吗？
What does the artist use more: curvy lines or straight lines?
画家用的是曲线多还是直线多？
Menus -- This screen type gives choices of another menu, a dialog, or straight to the task.
菜单——此屏幕类型提供到其他菜单、对话框或直接到任务的选项。
This doesn't mean that women are choosing whether to be gay or straight, she clarifies.
她表示，这并不是说这些女性会选择是否成为拉拉或异性恋。
Always look off to the side or straight ahead, but never look down if you feel uncomfortable.
如果你觉得不舒服，可以看旁边或者直视前方，但绝不要低头看下方。
These orders in Streams are non-exception orders (or straight-through-processing orders).
Streams 中的这些订单都是非异常订单（或直接处理订单）。
These adjectives mean not leading by a direct or straight line or course to a destination.
这些形容词的意思是“并非通过一条直线或直路达到目的的”。
In the model, when the locusts had rigid or straight wings, flight performance suffered, the team found.
他们根据模型发现，当蝗虫具有更硬或更直的翅膀时，飞行性能下降。
We're talking online dating, speed-dating, Tinder, or straight-up hiring a professional matchmaker.
我们在谈论在线约会，速度约会，引火物，或直接雇佣一个专业的符合的人。
Tail habitually carried above the level of the back or straight up when working is to be penalized.
尾巴习惯于高过后背或在工作中笔直向上都属于缺陷。
Traditional isoparametric elements are usually sensitive to various curved or straight edge mesh distortion.
目前普遍采用的传统等参元族对网格的曲边、直边畸变均十分敏感。
Horizontal or vertical grills, flat or straight grills produce infinite changes to expand the spatial tension.
格栅或横或竖，或平或直，于似隔非隔间幻化无穷，扩大空间的张力。
Wiry, smooth, curly or straight - the genetic reason for the the array of coats of different dog breeds is surprisingly simple, say scientists.
硬的、光滑的、弯曲的、直的——科学家称，不同品种的狗的毛皮也不一样的遗传因素出奇的简单。
Justices who sided with the majority stressed that potential adoptive parents, gay or straight, are checked for suitability as part of the adoption process.
支持大多数的法官强调说潜在的养父母，同性恋的还是异性恋的，作为领养过程的一部分，需要检查是否合适。
These available services are sometimes defined by the consumer through business process models or straight service naming references and sometimes by the provider.
这些可用的服务有时由消费者通过业务流程模型或直接服务命名引用定义，有时由供应商定义。
Jack watched out of the corner of his eye as Hensley unsnapped his seatbelt and stood up to stretch. The marshals ignored him, gazing out the window or straight ahead.
杰克眼角的余光扫到汉斯莱解开安全带站起身来，两个联邦警察一个盯着窗外，一个看着前方，都没有注意到他。
The Batesville Daily Guard’s owner-manager told a grieving Terence James, that its policy is not to include anyone—gay or straight—as a survivor unless they are legally married.
《贝茨维尔每日卫报》的业主经理对处于悲痛中的TerenceJames称其报纸的政策是：除非合法婚姻，否则不会在讣告上刊登名字，无论未亡人是同性恋还是异性恋。
"People have (said) things like, 'Well, why don't we just all work straight day shifts or straight night shifts?' but you end up then not distributing the workload," Richards said.
Richards说“人们总在说：好啦，就直接让他们要么只上白班要么只上晚班啦，但是你这么做会影响工作量的。”
Nothing is secret, nothing is hidden, and we'll talk about everything – that will give any child confidence and a good start in life, regardless of whether their parents are gay or straight.
没有秘密，没有事情被隐藏起来，我们讨论任何事情-这将给孩子自信和生活中的好的开始，无论他们的家长是同性还是异性。
She looked into the sky and then noticed it, a dark, swirling mass of black cloud sucking up everything it touched and hurling objects at horrific speeds straight up or straight to the side.
她向天空一望，然后看到了它——一大团黑压压旋转的乌云将所有碰到的东西都吸了进去，并且以骇人的速度将各种物体直接甩到空中或旁边。
She looked into the sky and then noticed it, a dark, swirling mass of black cloud sucking up everything it touched and hurling objects at horrific speeds straight up or straight to the side.
她向天空一望，然后看到了它——一大团黑压压旋转的乌云将所有碰到的东西都吸了进去，并且以骇人的速度将各种物体直接甩到空中或旁边。
应用推荐