Either out of work or soon to be, they were all seeking a way to turn their fortunes around.
无论是已经或即将失业者，他们都在寻求脱离困境的途径。
Even if your wife (or soon to be wife) doesn't have an incredible job, it's still likely that marriage is, ultimately, going to make you more money than it used to.
即便你的妻子(或者未婚妻)还没有令人惊叹的工作，但相比过去，最终通过结婚很有可能产生更多的财富。
In Empirical Study, the scope of sampling including the "Chang-zhu-tan District" of horizontal strategic alliance enterprises already established or soon to be established.
实证所采样的范围是长株潭区域即将组建或已组建水平型战略联盟的企业。
Networks of satellites already on orbit or soon to be launched are beginning to provide detailed observations of the workings of the atmosphere, ocean, and continental crust over the entire planet.
由已经进入轨道或是即将发射的卫星所形成的网络已开始提供有关整个地球的气、海洋和陆壳运动情况的详细观测资料。
Networks of satellites already on orbit or soon to be launched are beginning to provide detailed observations of the workings of the atmosphere, ocean, and continental crest over the entire planet.
由已经进入轨道或是即将发射的卫星所形成的网络已开始提供有关整个地球的大气、海洋和陆壳运动情况的详细观测资料。
Soon the wearer of a virtual reality headset will be able to be "present" at sporting or theatrical events staged thousands of miles away.
要不了多久，头戴虚拟现实视图器的人将能够“现场观看”几千英里之外举行的体育赛事或剧场演出。
Soon they may be able to forecast the weather for more than two weeks or more ahead.
很快，他们或许能预测未来两周或更久之后的天气。
Relatives and advocates of Igor Sutyagin said they believe Mr. Sutyagin has left Russia or will soon leave in what is likely to be the first step in a swap for the accused spies being held in the U.S.
苏佳金的亲属和支持者说他们相信苏佳金已经离开或将很快离开俄罗斯。这很可能是美俄特工交换计划的第一步。
Hundreds of errors are reduced to 10 or 15, then to just a few; soon you'll be writing error-free HTML without the Validator (although you should still check every page that you write with it!)
成百上千个错误减少到10或15个，然后剩下很少几个，很快，您不必再使用Validator也能写出没有错误的HTML了(虽然仍然要用它检查编写的每个页面！)
Others are private firms, like Gerdau, a steelmaker, or JBS, soon to be the world’s biggest meat producer.
其他则是一些私有公司，像钢铁制造商Gerdau，还有JBS，这个即将成为世界上最大的肉类制造商。
Congress alone can deal with them and if we are unwilling or unable there will soon be a trust for every product and a master to fix the price for every necessity of life.
国会可以独自应对它们，如果我们不愿或无法解决这个问题，那么很快每一种产品都会有托拉斯，每一种日常生活必需品都会有人来操纵定价。
Whether or not he meant it to be, white hats for men were soon in vogue in Paris.
不管他说是还是不是，当时法国巴黎的男士着白沿边帽的风尚已经流行开来。
It's still in development, but soon will be adding file synchronization, the ability to make projects public or private, and better archiving.
它仍在开发中，但是很快就会加入文件同步，该功能可以使项目公开化或私有化，也可以更好地归档。
Soon, they hope, many more investors will be searching for treasures buried on the seabed-or, to be precise, in the water flowing just above it.
他们希望不久就会有许多的投资者来搜寻埋藏在海床之下的财宝，或者，准确来说，是在海床之上的流水中。
I am going to justify that soon. It could be minimum or maximum.
等下就会来证明这个，这个可以是最小值或者最大值。
And of course as soon as' they 'show up you might be able to sell some ads or products, or a membership.
当然过了不久，一旦客户们来了，你就有可能从广告，产品或者成员资格中得到报酬。
To be sure, Goldman, at least in name, is unlikely to disappear from Wall Street or off the face of the earth anytime soon.
可以肯定的是，高盛，至少在名义上，是不可能从华尔街或在地球上很快消失的。
It was too soon to know if his mental capability or his personality would be altered, if he would be paralyzed, if he'd even wake up at all.
但要知道他的智力或性格是不是会因此发生改变，是不是会瘫痪，甚至他是不是会醒过来，还为时过早。
To minimize delay and jitter, the network devices must be able to service voice packets as soon as they arrive, or in other words, in strict priority fashion.
为了使延迟和抖动减到最小，网络设备必须能够在语音数据包一到达时就进行处理，换句话说，就是严格的优先级方式。
And, while you might not be retiring or getting promoted anytime soon, you might like to take a week or two off.
尽管你也可能不会退休，不会快速地获得晋升，但是你也想偶尔来上一两周休假吧。
Following a separation or divorce, it may be difficult to decide when is too soon to take that initial leap back into the world of meeting new people, exchanging Numbers, and going on first dates.
如果刚分居或者离婚，有可能难以判断何时重新踏出第一步，再次回到以前跟陌生人见面、交换电话号码、第一次约会的日子会显得过早。
It should soon be possible to make blood vessels that can be stored and used "off the shelf" for surgery that requires arteries or veins to be bypassed.
该项技术应该不久就可能制造血管，这种血管可以储存，需要进行绕过动静脉的外科手术时可以“现货供应”。
The Arab world is more or less a vicious circle. None of its problems will be solved soon. All these troubles have the capacity to reinvent themselves.
阿拉伯世界差不多就是一个恶性循环，它的任何问题都无望在短期内得到解决，所有这些麻烦还都有自我再造的能力。
Indian trains often get fully-booked weeks in advance, so it's worth booking before you get to India if you have limited time or need to be on a particular train soon after your arrival.
印度火车票通常提前几周就发售一空了，所以如果你时间有限或者你喜欢搭乘特定列车的话最好在到印度前就提前购票。
In America you certainly have to be an optimist to believe that the old rustbelt cities will soon regain population or economic vitality.
在美国，恐怕只有乐观主义者才会相信，那些锈带上的旧城市的人口会重新增加或者经济会重现活力。
If they are now lucky enough to gain new rights over oil or minerals, they may soon be able to exploit them.
如果他们能够幸运地得到开采石油或矿藏的权利，他们会很快能够开始开采。
If you're not clear how your work either makes the company money or cuts costs — or both — you'd be wise to figure that out soon.
如果你不太清楚你的工作是给公司赚钱的还是给公司省钱的——或者两者都有——你最好快点搞清楚。
Soon users will be able to send alerts on new deals, trade coupons they bought or share recent purchases.
很快用户就能给新交易发送提醒，交易他们购买的优惠券或者分享最近的购物成果。
Soon users will be able to send alerts on new deals, trade coupons they bought or share recent purchases.
很快用户就能给新交易发送提醒，交易他们购买的优惠券或者分享最近的购物成果。
应用推荐