Sometimes the old stuff just works better or more efficiently.
有时，旧的东西只是更有用或更有效。
Whereas local collaborations sometimes persist past the point of usefulness, because of social or academic obligations, international ones can be cultivated and dropped more freely.
尽管由于社会或学术义务，地方合作有时会超出其有效性，但国际合作可以得到发展和放宽。
In some regions, sometimes two or more vowels together prompt the creation of an extra syllable.
在一些地区，有时两个或两个以上元音在一起的时候就会产生一个额外的音节。
The query is typically specified by entering search text (sometimes with wildcard functionality) for one or more of the fields in the object to be searched.
通常通过给对象中要搜索的一个或多个字段输入搜索文本(有时候支持通配符功能)来指定查询。
The snowflake model is the result of decomposing one or more of the dimensions, which sometimes have hierarchies themselves.
雪花型模型是一个或多个维度的分解结果，它们自己有时具有层次结构。
When modeling a process, you sometimes discover that one or more activities should belong inside of a loop or a local process.
在对流程建模时，您有时会发现一个或多个活动应该属于某个循环或局部流程内部。
Sometimes it is simple, like decoding a computer game, or adding more functions to a piece of chat software, said Peng.
“有时候工作很简单，比如破解一款网络游戏，或者为一款聊天软件添加更多的功能，”彭鹏说。
"Sometimes it is simple, like decoding a computer game, or adding more functions to a piece of chat software," said Peng.
“有时候工作很简单，比如破解一款网络游戏，或者为一款聊天软件添加更多的功能，”彭鹏说。
There, she and the other women of Pipola spend two or three hours a day, sometimes more, locked in low-intensity combat. "We have to go to the next village," she says.
就这样，她和村里的另一个妇女每天要花上两个或三个小时，有时更多，固定地进行着这场低强度的斗争。
Depending on the purpose, sometimes one or more handshake lines are cross-linked.
根据使用目的而定，有时需要交叉连接一个或多个握手线。
It targets its audience more precisely, and is sometimes called personalized marketing or one-to-one marketing.
它对受众的定位更精确，有时被称为个人化的营销或者一对一营销。
Sometimes they are outright foreigners, or more often they come from peripheral areas where nationality is doubtful.
有时他们是彻底的外国人，或者更普遍的情况是，他们来自国籍有争议的边缘地区。
Name: Sometimes, an antipattern will already have one or more informal names, given from a development community.
名称：有时候反模式可能已经有一个或多个非正式的名称，这是由开发社区给出的。
Sometimes thinking about nothing can accomplish as much or more than having your mind full of thoughts.
有时候脑袋不想任何事比您脑袋装满东西一样，可以完成或更多地完成工作。
But sometimes you need more control, or you need to do things that are not the typical role for office applications.
但有时候您需要进一步的控制，或者需要完成办公应用程序通常无法完成的处理。
Sometimes we need to do a bit more than that to help us troubleshoot or optimize. Sometimes we just need more detail.
有时我们不止需要帮助进行故障检修或优化的内容，而有时我们只是需要更多详细信息。
Typical cause for these symptoms are very large - sometimes 50 MB or more - messages.
导致这些症状的典型原因是非常大的（有时会达到50MB或者更大）消息。
They are much more effective than the standard surgical masks or dust masks that are sometimes used by builders.
它们比标准的外科口罩或有时建筑工人使用的防尘口罩要有效得多。
A true manic episode lasts for one week or more, often includes psychotic symptoms and sometimes requires hospitalization.
一个真正的躁狂发作持续长达一个星期甚至更长，经常会有精神病学症状，有时还需要住院。
Our dreams might be startling, but often we remember very little - sometimes nothing - of the two or more hours we dream each night.
我们的梦也许是惊人的，但是常常我们记住的只是少少的一部分——有时什么也没记住——每个晚上我们可能两个小时或更多的时间在做梦。
Those on death row must have lawyers arguing expensively about their fate, sometimes for a decade or more (see chart 2).
那些等待行刑犯的要价不菲的律师们为死刑犯争取未来，有时候要拖十年或者更长时间(见图2)。
Marko says he typically spends about 4 hours a day at the computer, but concedes that it is sometimes 10 hours or more.
马可称他一般每天要用约4小时电脑，有时要花上10个小时或更多。
Sometimes they will try on a dozen or more pieces before deciding to buy a single outfit.
有时候，在购买一套衣服之前，她们会试穿一打甚至更多件衣服。
Oncogenes are sometimes produced as a result of a mutation in one or more of these genes.
癌基因有时产生于这些基因中的一个或多个突变。
In practice, most teams use a modified waterfall approach, breaking the project down into two or more parts, sometimes called phases or stages.
实际上，多数的开发团队使用了改进的瀑布型开发方法，他们将项目分解成为两个或者更多的部分，有时这些部分被称为阶段或者是时期。
I could go for two days, sometimes more, without seeing anyone-guys or friends.
我可以两天，某些时候在更长的时间里，一个人都不见——无论是朋友还是约会的对象。
A short Perl program, often typed directly on the command line, can sometimes do more than the equivalent tr or sed command line.
通常可以在命令行中直接输入简短的Perl程序，有时它可以完成比tr或sed命令行更多的操作。
Beyond that, it can sometimes take an hour or more to debug the cause of a service that was created but fails to start WebSphere Application Server.
此外，有时可能需要耗费一个小时甚至更多时间来调试导致某个已创建服务不能正常启动WebSphereApplication Server的原因。
If readdir returns NULL and errno is 0 (sometimes called EOK or ENOERROR), there are no more directory entries.
如果readdir返回NULL，并且errno为0(有时也称为EOK或ENOERROR)，则表示没有其他的目录条目。
If readdir returns NULL and errno is 0 (sometimes called EOK or ENOERROR), there are no more directory entries.
如果readdir返回NULL，并且errno为0(有时也称为EOK或ENOERROR)，则表示没有其他的目录条目。
应用推荐