When most would be going to bed - in whatever country we would find ourselves - Farrell would still be on the phone, still writing or planning where he should be, what untold story needed telling.
当我们大多数人即将入睡时——不管我们身处哪个国家——法雷尔可能还在打电话，还在写作或者计划他应该去哪里，以及哪些未曾诉说的故事需要大白于天下。
The regular sequence or concatenation of social phenomena must be studied to find out what can be done, and what should be done.
为了找出能够做点什么、应该做点什么，必须对社会现象的常规序列或连锁反应进行研究。
For assets that don't trade, or trade very little, they should work to find out what prices other hedge funds and broker-dealers that deal with similar assets are reporting.
对于那些根本不交易或很少交易的资产，他们应想办法找出其他对冲基金和经纪商-交易商在处理类似资产时公布的价格。
Sheepishly, the client says "I don't know what I should keep or delete, so I never move anything out of my inbox" (no wonder they can never find anything).
客户羞答答地对我说“我不知道我是该保存还是删除，所以我原封不动。”(如此一来他们找不到重要邮件便不足为奇)。
If the players disagree on which mark it is, the Referee (or assistant) should find out from the players what kind of shot was played and the direction in which the ball was hit.
如果球员们不同意这就是当时那个球的球印，那么仲裁人(或者助理)应该搞清从球员最后进行了一个怎样的击球并且从方向上看这个球是从什么位置打过来的。
We should find out what has caused the defect: Is it caused by faulty design or substandard material supplied, or has something gone wrong in production or in the course of transportation?
我们应该找出造成不合格产品的原因：是由于设计缺陷还是原材料不合格，还是在生产或运输过程中出了问题？
You should, for example, be able to find out where your interviewer is from, what he or she studied, and maybe even find publications he or she has written – all with just a few minutes of googling.
例如，你应该清楚你的面试官来自哪里，研究的专业领域方向，甚至你应该对他们的著作有所涉猎。所有这些东西都很容易在网上搜索到。
You should, for example, be able to find out where your interviewer is from, what he or she studied, and maybe even find publications he or she has written – all with just a few minutes of googling.
例如，你应该清楚你的面试官来自哪里，研究的专业领域方向，甚至你应该对他们的著作有所涉猎。所有这些东西都很容易在网上搜索到。
应用推荐