Killed or ruined--it's got to be one of the two things, sooner or later.
要么丧命，要么破产——只有这两种结果，这是迟早的事。
"Uh-huh," they murmured when we tripped over the door saddle or ruined our clothes.
当我们被门槛绊倒或者磨损了自己的衣服时，他们会咕哝着：“啊哈”。
Poor ruined little head, it shall not lack friend or shelter whilst I bide with the living.
可怜的坏了的小脑袋，只要我和在一起，它就不会缺少朋友或庇护所。
"Uh huh, " they murmured when we tripped over the door saddle or ruined our clothes.
当我们被门槛绊倒或者磨损了自己的衣服时，他们会咕哝着：“嗯嗯，”。
If the boxes are moved about on an open wharf, the dampness or rain may get into them. This would make the blouses spotted or ruined.
如果纸箱在露天码头上搬运，潮气和雨水就有可能渗透进去，这就会使女衫弄得斑斑点点的，或甚至毁掉。
The compassion, or lack of it, a manager or HR professional exhibits in an employee relations setting can be a basis on which employer reputations are either advanced or ruined.
一个经理或人力专员在建立员工关系时，同情心亦或缺少同情心将是促进雇主口碑或声誉扫地的基础。
The war had left many old houses empty or ruined, and some cities reconstructed these areas or built new areas to solve housing issues and improve the environment of the original city.
因为战争等原因，欧洲很多老房子空置或破败，为了解决住房问题、改善老城环境，一些城市开始了旧城改造和新区建设。
In order to enhance the accessibility of parking facilities during drivers travel status, queue theory and living or ruined process state equation are introduced to describe the whole parking course.
为了提高停车场车辆停放的可达性，引入排队论原理和“生灭过程”状态方程表达出行者车辆停放过程。
The consequences of getting caught are serious and may include a "0" on a test or assignment, an "F" in the class, suspension or dismissal from school and a ruined reputation.
被抓的后果是严重的，可能包括考试或作业得“0”分，课堂表现得“F”，停学或开除学籍，名誉受损。
If I had my life to live over, I would pay less attention to people telling us we must learn Latin or History; otherwise we will be disgraced and ruined and flunked and failed.
如果我可以重活一次，我不会听从那些教育我们要学拉丁语或者历史的人的话；否则我们会被鄙视，毁灭，崩溃，失败。
They offer environmental benefits by preventing food or other goods from being ruined in transit, as well as being far lighter to transport than alternative materials.
他们可以防止食品或其他物品在运输过程中毁损，有益于环境保护，也比其他材料更轻。
It also was not the first time that BP's negligence resulted in the loss of human life, ruined family businesses or shattered dreams.
这也不是第一次由于BP的忽视造成了人命损失，家庭产业尽毁或梦想破灭。
Remind yourself that most of what you dread never comes to pass, and we allow what is good to be ruined by what was or what might be.
提醒你自己大多数你害怕的事情永远不会发生，我们允许现在是好的但是过去曾被毁坏过或是将来要被毁坏的东西。
Now I've ruined the idea by telling you, or maybe I've planted the seed of doubt that any of these analysts could be doing this.
现在我把这个想法告诉大家，也放弃了这个念头，或许我已经抛砖引玉，很多分析师已经开始这么做了呢。
I have seen extremely good websites ruined by a crappy hosting, a poorly optimized WordPress theme or annoying ads.
我见过一些极其优秀的网站被垃圾主机，劣质的博客主题和恼人的广告毁掉。
As for the rest of the Dagestanis, they are left with potholed roads, derelict farms and factories, a polluted sea and a grim landscape dotted with houses half-built or half-ruined.
对达吉斯坦的其他人来说，他们有的就只是崎岖不平的公路，废弃的农场和工厂，被污染的海洋和点缀着半建半毁的房子的残败景象。
Photos taken in low light or with long telephoto lenses can easily be ruined by blur caused by the camera moving during the exposure (camera shake).
光线不好、或者使用长焦拍摄，由于需要长时间的曝光，相机的抖动很容易让照片糊掉。
You don't want to be remembered as the guy or girl who ruined the party by falling off the roof like a drunken buffoon.
你不会希望自己因为像喝醉的小丑一样从屋顶上摔下来搞砸了整个聚会而被大家记住。
If any private judge were caught accepting a bribe, or gave a particularly outrageous ruling, he would probably be ruined.
如果有哪位私人法官被抓住收受贿赂，或公然做出不公平的裁决，他的职业生涯很可能就到此为止了。
They will leave you no grain, new wine or oil, nor any calves of your herds or lambs of your flocks until you are ruined.
你的五谷，新酒，和油，以及牛犊，羊羔，都不给你留下，直到将你灭绝。
Whoever is at fault, the result is that many flood victims have been left to fend for themselves, struggling to remake their homes or rebuild their ruined farms with the few resources they can muster.
无论是谁的错，结果总是受灾人民不得不自力更生，用他们掌握的有限资源重建房屋，重修农场。
The tool will break or the work will be hopelessly ruined.
工具要坏，或者这工作将完完全全地毁坏。
Fatty has no career, to thin or to death, you are ruined by your fat, lose weight from today and after this meal... is these familiar with you?
“胖子是没有前途的”“要么瘦，要么死”“你的人生被你的肥肉毁掉了”“今天就减肥，等我吃完这一顿大餐就开始”…是不是觉得这些话很耳熟？
True love means never having to say you're sorry. Or, alternately: "I'm taking you to court because you've ruined me financially."
真爱永远不用说“抱歉”，或者说，真爱的一对永远不会对对方说：“我要把你告上法庭，因为你正在掏空我的家底。”
If you see failure as a monster stalking you, or one that has already ruined your life, take another look.
如果你将失败当成是一头怪物，它偷偷地跟在你身后、或已经破坏你的生活，再看一次。
If you see failure as a monster stalking you, or one that has already ruined your life, take another look.
如果你将失败当成是一头怪物，它偷偷地跟在你身后、或已经破坏你的生活，再看一次。
应用推荐