The condition or response should be listed as Active.
这个条件或响应应该被列为Active。
Performance testing: Throughput or response times.
性能测试：吞吐量或者相应时间。
Forgiveness is not dependent on your father's repentance or response.
宽恕不是依靠父亲的悔改或反省来进行的。当你原谅他的时候。
Transient context, which is used within either a request or response flow.
瞬态上下文(Transient context)，用在请求流中，或者用在响应流中。
A single SOAP request or response can only specify one method of a service.
一条简单的SOAP请求或响应只能表明一种服务的一个方法。
Base classes: These classes are embedded in either request or response messages.
基类：这些类不是嵌入请求消息就是嵌入响应消息。
Have all signature information be stored within HTTP request or response headers.
所有的签名信息都存储在HTTP请求或响应头中。
You may choose to tune for throughput, or response times, or some combination of the two.
您可能选择针对吞吐量进行调优，或响应时间，或二者的某种组合。
Each of these methods obtains a SOAP message (request or response) and prints it to the console.
其中的每个方法都会获取SOAP消息(请求或响应)，并将其输出到控制台。
SCA: Denotes the container that handles the request or response between the caller and the service.
SCA：表示容器，其处理调用者和服务之间的请求或响应。
You can place any number of Service Invoke primitives within the request or response mediation flow.
您可以在请求或响应中介流中放置任意数量的ServiceInvoke原语。
They can be embedded within a request or response class, and serve as the key data that the client USES.
基类可以被嵌入在请求或响应类中，还可以用作客户机使用的关键数据。
People receive an E-mail notification whenever a new message or response is posted to their profile.
当有新的消息或回复发布到用户的概要信息中时，用户将收到一条电子邮件通知。
Create a mediation that understands whether the message is a request or response, and ACTS appropriately.
创建可以区分消息是请求还是响应的中介，并进行适当的操作。
Note that a more realistic scenario might require additional processing of either the request or response or both.
请注意，更现实的场景可能需要对请求或响应、或者请求和响应进行附加的处理。
The directives specify behaviors intended to prevent caches from adversely interfering with the request or response.
这些指令指定用于阻止缓存对请求或响应造成不利干扰的行为。
Updating XML on the fly does not store the XML request or response in a database, although one or both can be stored.
动态更新XML不会将XML请求或响应存储在数据库中，虽然它们是可以被存储的。
The header is used to pass control information, and the body contains the actual request or response message content.
头信息用于传送控制信息，主体包含实际请求或响应消息内容。
Mediation flows -- perform mediation on request and/or response messages between the service requester and the service provider.
中介流——通过中介传递请求和/或服务请求者和服务提供者之间的响应消息。
Typical examples include logging data about the request or response, processing security protocols, managing session attributes, and more.
典型的例子包括记录关于请求和响应的数据、处理安全协议、管理会话属性，等等。
The data format that the representations use are specified in the header of the HTTP request or response-xml and JSON are widely used formats.
这些表示使用的数据格式在HTTP请求或响应的头部中指定—xml和json是广泛使用的格式。
By setting this property, the mediation developer can ensure that the complete request or response flow executes under a single thread of execution.
通过设置此属性，中介开发人员可以确保在单个执行线程下执行完整的请求或响应流。
There are several types of electronic submissions (request or response types), several types of transaction codes and their corresponding descriptions.
有几种类型的电子提交(请求或响应类型)和几种类型的事务代码及其对应描述。
The forest is fragrant, damp, and resonant. Someone's distant voice, someone's protracted call or response reverberates marvelously in the far distant thickets.
森林散发着芬芳，湿气里，有声音在回响，是一个人拉长了声音的呼喊或是应答，回声从遥远的灌木丛那边传来。
When the charset attribute is not explicitly specified in the HTTP request or response, Application Server looks at the encoding properties file to select the character set.
如果没有在HTTp请求或响应中显式指定字符集(charset)属性，那么ApplicationServer将查看上述编码属性文件来选择字符集。
When a timeout occurs during the processing of a service request or response message, it is considered an exception and some measure must be taken to deal with the exception.
在处理服务请求或相应消息的过程中出现超时的时候，超时将被视为异常，必须采取某些措施来处理异常。
When availability or response time issue occurs, transaction Collector (TC) agent and transaction Reporter (tr) agent isolate problem and diagnose with the transaction topology diagram.
当出现与可用性和响应时间有关的问题时，TransactionCollector (TC)代理和TransactionReporter (TR)代理将隔离问题并使用事务拓扑图进行诊断。
Each party imported the other's X.509 certificate into their keystores, so that if a request or response is not signed with a known certificate in their keystore, the message is rejected.
每一方都将另一方的X . 509证书导入到它们的keystore中，因此，如果请求或响应不是用它们的keystore中已知的证书签名的，这个消息就将被拒绝。
Certain predefined situations are triggered when there are faults caused by Web services, such as when message sizes or response times for the Web services exceed the configured thresholds.
当Web服务导致错误时(如web服务的消息大小或响应时间超过配置的阈值时)，将触发特定的预定义境况。
By extracting data and providing visual feedback such as graphics that depict server load or response time evolution developers become aware of what is actually going on in a running system.
通过获取数据和提供可视化的反馈，例如描述服务器负载或响应时间的图表，会逐渐影响开发人员开始关注运行中的系统的状况。
应用推荐