Whether you have a spare bedroom or a whole spare house, there are people who want to rent it.
不管你是有一间空余的卧室还是一整个空余的房子，都有人想要租它。
Do you own your house or do you rent it?
你的房子是自己的，还是租的？
Now you have two choices: Either you pay a high rent to the farmer or take it out immediately.
现在你有两个选择：你要么向农民支付高额租金，要么马上把它取出来。
Rather than house your own IT servers or rent the maximum processing and storage capacity you’ll ever need why not pay only for what you use when you use it?
在你需要的存储和运算的时候，相比于囤一个自己的服务器或者租借一个最大的运算和存储体，为什么不只支付我们用的时候和用的功能的费用呢？
When you rent or buy a DVD, the checkout clerk rubs it across a pad to demagnetize the metallic glass so it won't trigger an alarm when you leave.
当你租或者买DVD光盘时，收银员会把它滑过一个垫子使其中的金属玻璃退磁，所以在你离开的时候不会引起警报。
Rather than house your own it servers or rent the maximum processing and storage capacity you'll ever need, why not pay only for what you use, when you use it?
在你需要的存储和运算的时候，相比于囤一个自己的服务器或者租借一个最大的运算和存储体，为什么不只支付我们用的时候和用的功能的费用呢？
Is that your own computer, or do you rent it?
这电脑是你自己的，还是租来的？
Oil or mineral wealth mostly reduces the population's standard of living because it diverts effort and talent from wealth creation to rent-seeking.
石油或矿业财富大多使人民的生活水准下降，因为它们把人们的才能和努力从创造财富转移到了寻租上。
It found it is cheaper to rent in Manchester, Liverpool and Birmingham than in north Devon, north Dorset or Herefordshire.
他们发现在曼彻斯特、利物浦和伯明翰的房租比北德文、北多塞特和赫福德郡的便宜。
Owning your own home (or rather part-owning it with the bank!) has always been the norm in the UK, with those whose financial circumstances permit usually choosing to buy rather than rent.
拥有自己的房子(或者跟银行共同拥有一个房子！)一直都是英国人通行的做法，经济条件允许的人一般都选择买房而不是租房。
This law makes it illegal to rent out an apartment or house without first verifying the immigration status of potential tenants.
这一法律意味着如果没有确认房客的身份就擅自出租房屋是非法的。
Not only will you save money on your rent or mortgage; you'll have less incentive to buy stuff to fill it up!
你不但可以省租金或房贷，而且不会刺激你为了填满它而买东西。
If you don't have to sell your photography to pay the rent or eat - you have a freedom that many professional photographers do not. You can take photographs for the sheer joy of it.
如果你不必卖照片养家糊口-你的自由是许多专业摄影师所没有的，摄影完全是你的乐趣。
It can be a good idea to put the money to cover your rent or hall fees into a separate account that you don't touch on a day-to-day basis.
如果你将住宿费化成单独一部分逐日积累而不去动用，那将会是很好的主意。
Is that you typewriter, or do you rent it?
那台打字机是你的，还是租来的？
The old city wall is still intact, and you can walk all the way around or rent a bike to explore it.
古城墙仍然保存得很完整，你可以步行或租辆自行车去那儿探探险。
Do you live in a home or apartment? Who pays the mortgage or rent? How much is it?
你住平房还是楼房？谁来支付贷款或者租金？多少钱？
It was always theoretically possible to rent out your room or pick up a fare in between jobs, but now it can be done cheaply and through a common system.
理论上，往往在待业状态出租房屋收取费用是没问题的，但现在可以通过共用系统轻而易取的完成了。
Party a shall not rent the Premises or part of it to any third party within the valid term.
合同期内，甲方不得将该单元出租给任何其他第三方。
Or I can rent a good movie for a couple of bucks and watch it on my VCR.
或者我可以花两块钱去租一部电影，用我的录像机来看。
There is what sounds like a howl of outrage from the Decepticon, or it might just have been the screech of the air being rent asunder.
一个声音传来，似乎是那个狂派愤怒的嚎叫，也可能只是空气被撕裂的尖啸。
It was always theoretically possible to rent out your room or pick up a fare in between jobs, but now it can be done cheaply and through a common system.
在过去出租你的房间或租用闲置豪华车总是在理论上具有可能性，但现在，通过一个公共系统，这个愿望可以以很便宜的方式实现。
If tighter mortgage loan fail to check the skyrocketing house price, it would encourage the speculators and push the price further, making more people unable to afford to buy a house or rent a house.
如果收紧房贷不能约束房价，那就会进一步鼓励投机，推高房价，使更多的人买不起房，租不起房。
If tighter mortgage loan fail to check the skyrocketing house price, it would encourage the speculators and push the price further, making more people unable to afford to buy a house or rent a house.
如果收紧房贷不能约束房价，那就会进一步鼓励投机，推高房价，使更多的人买不起房，租不起房。
应用推荐