The notice of Apple.Inc reads: Siri can be enabled in any country, and you can choose to speak to it in English, French, or German.
苹果公司的声明是这样写的：Siri可以在任何国家使用，你可以选择用英语、法语或德语跟她交流。
Fundamentally, any time your program reads or copies data into a buffer, it needs to check that there's enough space before making the copy.
从根本上讲，在程序将数据读入或复制到缓冲区中的任何时候，它需要在复制之前检查是否有足够的空间。
Since a DB2 buffer pool is a part of the main memory of the system, the DB2 database manager allocates it for caching tables and index data when it reads or writes to and from media disks.
因为db2缓冲池是系统主内存的一部分，DB 2数据库管理器在它读取或写入磁盘介质时将它分配给缓存表和索引数据。
She reads primarily "to keep up," as she puts it, much prefers Rudyard Kipling to T.S. Eliot, rarely dines out or sees a play.
照她的说法，她阅读主要是为了跟上。她喜欢吉卜林和艾略特，很少在外面吃饭或看戏。
She reads primarily "to keep up, " as she puts it, much prefers Rudyard Kipling to T.S. Eliot, rarely dines out or sees a play.
照她的说法，她阅读主要是为了跟上。 她喜欢吉卜林和艾略特，很少在外面吃饭或看戏。
It reads from standard input if no files are given, or if given a filename of -.
如果没有给定文件，它就从标准输入中读入内容，如果给定了文件名就从文件中读入内容。
The standard for compiler design is to break it in two modules: the front end that reads and decodes the input file, and the back end that produces the code or, in this case, the table class.
编译器的设计标准是将其分成两个模块：前端和后端，前端读取输入文件并对该文件进行解码，后端生成代码，或者在这种情况下生成table 类。
For this tip, I created a toy file-viewing application that reads a URL or local file and displays it with numbered lines and a wc-like summary.
对于本篇技巧，我创建了一个玩具式的文件查看应用程序，它可以读取url或本地文件并使用编号的行和一个类似wc的摘要显示读取内容。
I came to the series only recently and count it as one of the greatest reads I have ever had, fantasy or no.
我也是最近才开始读这部书的，这可以算得上是我读过的最好的作品之一，不仅限于奇幻作品。
Nearly everybody who obtains news from the Internet also commonly watches it on television or reads a newspaper.
几乎每一个上网看新闻的人一般也会通过电视或报纸看新闻。
First, on input it reads the entire XML file into memory, so if the file is too big, or if you're dealing with a stream of XML data, you can't use the module.
首先，在输入方面，它将完整的XML文件读入内存，所以如果文件非常大或者需要处理XML数据流，就不能使用这个模块。
Done right, this will intrigue the person who reads it enough to ensure that he or she will keep on reading.
如果处理得好，就能激发阅读者的兴趣，进而确保他或她会继续读下去。
The overall objective is simple: write code so that, if someone who has no idea what it's doing reads it, he or she can understand what's going on as quickly as possible.
总的目标很简单：编写代码以便让那些不知道其用意的人能读懂，让知道其用意的人能尽快地理解。
Data integrity can be compromised when information is corrupted or altered, willfully or accidentally, before its intended recipient reads it.
在预期接收方收到信息前，如果数据被有意或意外地更改或破坏，数据完整性就遭到了破坏。
Unlike the SPE, the PPE does not stall and wait for a value when it reads or writes.
与SPE不同，PPE在读写时并不会停下来等待值的出现。
These applications write their data only once but they read it one or more times and require these reads to be satisfied at streaming speeds. HDFS supports write-once-read-many semantics on files.
这些应用都是写数据一次，读却是一次到多次，并且读的速度要满足流式读。
If one reads a text wrongly, and then seeks to apply it to his or her life, most likely the applications will be as unsound as the interpretation.
如果一个人把一段经文理解错了，然后寻求将之应用到他或她的生活中，很可能他或她的应用也和解释一样不健全。
When statistical software reads a "raw" character format data file consisting of ASCII or EBCDIC characters, it must read each byte in sequence.
当统计软件读取一个以ascii或EBCDIC为格式的原始数据文件时，必须照着顺序一个一个字节地读取。
She reads primarily "to keep up," as she puts it, much prefers Rudyard Kipling to T. S. Eliot, rarely dines out or sees a play.
照她的说法，她阅读主要是为了跟上。她喜欢吉卜林和艾略特，很少在外面吃饭或看戏。
Is it ok if your boss or girlfriend reads your posts?
你的老板或者女朋友看到了你的博客，也没事吗？
In those cases, it might or might not be acceptable to pay the price of compression in terms of increased load time, unless the resulting savings in fewer disk reads or in storage cost is significant.
在这种情况下，可能会无法接受因为压缩而在加载的时候花费额外的时间，除非这能节省大量的存储成本或者减少更多的磁盘读操作。
The licensing agent reads the book and determines whether or not to print it at all or license it to appear in print.
出版管理机构阅读后决定是坚决不许印刷，这本书还是许可它被印刷成册。
Once or twice he reads it and then sleeps again.
一次两次他能清醒地看见，然后又进入无意识的睡眠。
Literally, it reads "there is no outside-text" or even more clumsily "there is not of the outside-text." in what sorts of ways might this be interpreted?
字面义是“没有外面的文本”，或者更笨拙的翻译为“文本之外没有文本”，这句话如何解读？
The first one writes data to a pipe or a fifo (I've tried both) and the second one reads what's in it.
第一个写数据管道或一个fifo(我试过了)和第二个读什么。
So it is not anything like, even as one reads it in retrospect, a wholesale repudiation or even really a very devastating critique of Levi-Strauss.
所以即使是我们回过头来看，这也不是对列维观点的全面否认，更不是对他的毁灭性批判。
So it is not anything like, even as one reads it in retrospect, a wholesale repudiation or even really a very devastating critique of Levi-Strauss.
所以即使是我们回过头来看，这也不是对列维观点的全面否认，更不是对他的毁灭性批判。
应用推荐